白楽天 舞夢訳
平安時代、我が日本の貴族に愛され、枕草子にも源氏物語にも多大な影響を与えた白楽天の詩。
出来る限りわかりやすく、舞夢風に訳をしてみようと思います。
尚、折に触れて漢詩原文を載せようと思います。
※白楽天（白居易）：７７２～８４６
古来日本で最も愛された大詩人。
世の不正を批判する諷喩詩、日々の幸せを歌う閑適詩、そして、玄宗と楊貴妃の愛を歌う長恨歌が名高い。
参考文献は主として岩波文庫「白楽天詩選」他
※カクヨムにも掲載しています。
出来る限りわかりやすく、舞夢風に訳をしてみようと思います。
尚、折に触れて漢詩原文を載せようと思います。
※白楽天（白居易）：７７２～８４６
古来日本で最も愛された大詩人。
世の不正を批判する諷喩詩、日々の幸せを歌う閑適詩、そして、玄宗と楊貴妃の愛を歌う長恨歌が名高い。
参考文献は主として岩波文庫「白楽天詩選」他
※カクヨムにも掲載しています。
古原の草を詠む
2019/05/02 21:00
王昭君二首 その一
2019/05/03 21:00
長安正月十五日
2019/05/04 21:00
月を見て逝きし者を悲しむ
2019/05/05 21:00
及第して帰省するに際し
2019/05/06 21:00
冬至の夜、湘霊を懐かしむ
2019/05/07 21:00
常楽里に閑居して
2019/05/08 21:00
元宋簡と曲江と遊んだ後、翌日の彼からの手紙に答える。
2019/05/09 22:02
三月三十日題慈恩寺
2019/05/10 21:00
長恨歌（１）
2019/05/11 21:00
長恨歌（２）
2019/05/12 21:00
（改）
長恨歌（３）
2019/05/13 21:00
長恨歌（４）
2019/05/14 21:00
長恨歌（５）
2019/05/15 21:00
長恨歌（６）
2019/05/16 21:00
長恨歌（７）
2019/05/17 21:00
長恨歌（８）
2019/05/18 21:00
長恨歌（９）
2019/05/19 21:00
長恨歌（１０）
2019/05/20 21:00
長恨歌（１１）
2019/05/21 19:00
長恨歌（１２）
2019/05/22 21:00
長恨歌（１３）
2019/05/23 21:00
長恨歌（完）
2019/05/24 21:00
凶宅
2019/05/25 21:00
（改）
月夜登閣避暑
2019/05/26 21:00
新製布裘
2019/05/27 21:00
続古詩十種その二
2019/05/28 21:00
王十八の山に帰るを送り
2019/05/29 21:00
新楽府ならびに序
2019/05/30 21:00
新楽府 其一 七徳舞 小序
2019/05/30 21:00
新楽府 其一 七徳舞（１）
2019/05/31 21:00
新楽府 其一 七徳舞（２）
2019/06/01 21:00
新楽府 其一 七徳舞（３）
2019/06/02 21:00
新楽府其四 海慢慢
2019/06/03 21:00
新楽府其七 上陽白髮人（１）
2019/06/04 21:00
新楽府其七 上陽白髪人（２）
2019/06/05 21:00
新楽府其八 胡旋女
2019/06/06 21:00
新楽府其九 新豐折臂翁（１）
2019/06/07 21:00
新楽府其九 新豐折臂翁（２）
2019/06/08 21:00
新楽府其九 新豐折臂翁（３）
2019/06/09 21:00
新楽府其十七 五絃彈（１）
2019/06/10 21:00
新楽府其十七 五絃彈（２）
2019/06/11 21:00
新楽府其二十一 驪宮高
2019/06/12 21:00
新楽府其二十八 牡丹芳（１）
2019/06/13 21:00
新楽府其二十八 牡丹芳（２）
2019/06/14 21:00
新楽府其三十二 賣炭翁
2019/06/15 21:00
新楽府其三十六 李夫人（１）
2019/06/16 21:00
新楽府其三十一 李夫人（２）
2019/06/17 21:00
新楽府其三十七 陵園妾
2019/06/18 21:00
新楽府其四十 井底引銀瓶
2019/06/19 21:00
新楽府其五十 采詩官
2019/06/20 21:00
秦中吟其一 議婚
2019/06/21 21:00
秦中吟其三 傷宅
2019/06/22 21:00
秦中吟其五 不致仕
2019/06/23 21:00
初与元九別後（１）
2019/06/24 21:00
初与元九別後（２）
2019/06/25 21:00
八月十五日夜、禁中
2019/06/26 21:00
念金鑾子二首 其一
2019/06/27 21:00
燕子楼三首並序
2019/06/28 21:00
燕子楼三首 其二、其三
2019/06/29 21:00
白楽天の左遷
2019/06/30 21:00
初貶官過望秦嶺
2019/07/04 21:00
舟行
2019/07/05 21:00
舟中雨夜
2019/07/06 21:00
讃李杜詩集 因題巻後
2019/07/10 07:16
初到江州
2019/07/11 21:00
微之到通州日
2019/07/12 21:00
編集拙詩
2019/07/13 21:00
訪陶公奮宅幷序
2019/07/14 21:00
訪陶公舊宅（１）
2019/07/15 21:00
訪陶公舊宅（２）
2019/07/16 21:00
夜雪
2019/07/19 21:00
琵琶引并序
2019/07/20 21:00
琵琶引（１）
2019/07/21 21:00
琵琶引（２）
2019/07/23 21:00
琵琶引（３）
2019/07/24 21:00
琵琶引（４）
2019/07/26 21:00
琵琶引（５）
2019/07/27 21:00
琵琶引（６）
2019/07/28 21:00
琵琶引（完）
2019/07/29 21:00
送客之湖南
2019/07/30 21:00
睡起安坐
2019/07/31 21:00
聞早鶯
2019/08/01 21:00
香鑪峯下（１）
2019/08/05 21:00
香鑪峯下（２）
2019/08/06 21:00
重題其の三 香炉峰の雪
2019/08/07 21:00
小池二首 其二
2019/08/08 21:00
閉關
2019/08/08 21:00
感情
2019/08/09 21:00
東南行（１）
2019/08/10 21:00
東南行（２）
2019/08/10 21:00
東南行（３）
2019/08/11 21:00
東南行（４）
2019/08/12 21:00
東南行（５）
2019/08/13 21:00
東南行（６）
2019/08/14 21:00
東南行（７）
2019/08/15 21:00
東南行（８）
2019/08/16 21:00
東南行（９）
2019/08/17 21:00
東南行（１０）
2019/08/18 21:00
東南行（１１）
2019/08/19 21:00
