69/242

訪陶公奮宅幷序

予夙慕陶淵明爲人　　往歳渭川閑居　　嘗有傚陶體詩十六首

今遊廬山　経柴草　過栗里　思其宅　不能默獣　又題此詩云

陶公（陶淵明）の旧宅を訪ねる。ならびに序。

私は、昔から陶淵明という人物に魅力を感じていた。

以前、渭水周辺に閑居していた時には、「陶体に倣う十六の詩」を作ったほどである。

そして今、廬山に遊び、柴桑を通り過ぎ、栗里に立ち寄り、陶淵明を想ってその旧宅に着くと、心は抑えられない。

そして、この詩を詠むことにしたのである。

※陶公：陶淵明（伝３６５~４２７）、東晋、宋の詩人。

　　　　白楽天が影響を受けた詩人。

※旧宅：陶淵明の自宅は、江州の西南五十里、柴草山にあった。

※渭水閑居：白楽天は、母の喪に服して、元和六年（８１１）から九年まで渭水周辺に蟄居していた。