白楽天 舞夢訳
平安時代、我が日本の貴族に愛され、枕草子にも源氏物語にも多大な影響を与えた白楽天の詩。
出来る限りわかりやすく、舞夢風に訳をしてみようと思います。
尚、折に触れて漢詩原文を載せようと思います。
※白楽天（白居易）：７７２～８４６
古来日本で最も愛された大詩人。
世の不正を批判する諷喩詩、日々の幸せを歌う閑適詩、そして、玄宗と楊貴妃の愛を歌う長恨歌が名高い。
参考文献は主として岩波文庫「白楽天詩選」他
※カクヨムにも掲載しています。
出来る限りわかりやすく、舞夢風に訳をしてみようと思います。
尚、折に触れて漢詩原文を載せようと思います。
※白楽天（白居易）：７７２～８４６
古来日本で最も愛された大詩人。
世の不正を批判する諷喩詩、日々の幸せを歌う閑適詩、そして、玄宗と楊貴妃の愛を歌う長恨歌が名高い。
参考文献は主として岩波文庫「白楽天詩選」他
※カクヨムにも掲載しています。
東南行（１２）
2019/08/20 21:00
東南行（１３）
2019/08/21 21:00
東南行（１４）
2019/08/22 21:00
東南行（１５）
2019/08/23 21:00
元和十二年 淮寇未平
2019/08/24 21:00
江南謫居十韻
2019/08/25 21:00
夢微之
2019/08/26 21:00
劉十九同宿
2019/08/27 21:00
薔薇正開 春酒初熟
2019/08/28 21:00
食後
2019/08/29 21:00
白雲期
2019/08/30 21:00
弄龜羅
2019/08/31 21:00
山中獨吟
2019/09/01 21:00
夢與李七、庾三十三同訪元九
2019/09/02 21:00
聞龜児詠詩
2019/09/03 21:00
八月十五日夜、湓亭望月
2019/09/04 21:00
尋郭道士不遇
2019/09/05 21:00
白楽天の四十八歳から四十九歳までの時期
2019/09/06 21:00
十年三月三十一日、別微子於灃上（１）
2019/09/07 21:00
十年三月三十一日、別微子於灃上（２）
2019/09/08 21:00
入峡次巴東
2019/09/09 21:00
夜入瞿唐峡
2019/09/10 21:00
初入峡有感（１）
2019/09/11 21:00
初入峡有感（２）
2019/09/12 21:00
西楼夜
2019/09/13 21:00
寄微之
2019/09/14 21:00
負冬日
2019/09/17 21:00
春江
2019/09/18 21:00
歩東坡
2019/09/19 21:00
委順
2019/09/21 22:00
別種東坡花樹両絶 其一
2019/09/22 21:00
別種東坡花樹両絶 其二
2019/09/24 22:00
白楽天 長安に復帰
2019/09/25 22:00
卜居
2019/09/26 21:00
西掖早秋直夜書意
2019/09/27 21:00
聞夜砧
2019/09/28 21:00
七言十二句 贈駕部呉郎中七兄
2019/09/29 21:00
曲江感秋二首幷序
2019/09/30 21:00
曲江感秋 其一
2019/10/01 21:00
白楽天、再び長安を出る。
2019/10/02 21:00
自望秦赴五松駅 馬上偶睡 睡覚成吟
2019/10/03 21:00
登商山最高頂
2019/10/04 21:00
杭州春望
2019/10/05 21:00
官舎
2019/10/07 21:00
酔歌
2019/10/08 21:00
元微之除浙東観察使
2019/10/09 21:00
答微之誇越州州宅
2019/10/10 21:00
餘思未盡 加爲六韻 重寄微之（１）
2019/10/11 21:00
餘思未盡 加爲六韻 重寄微之（２）
2019/10/12 21:00
酔封詩筒寄微之
2019/10/13 21:00
春題湖上
2019/10/14 21:00
紫陽花
2019/10/15 21:00
詩解
2019/10/16 21:00
潮
2019/10/17 21:00
別州民
2019/10/20 09:00
西湖留別
2019/10/21 19:00
白楽天の洛陽の時期（第一期）
2019/10/22 20:00
洛下卜居
2019/10/24 21:00
履道新居二十韻（１）
2019/10/25 20:00
履道新居二十韻（２）
2019/10/27 21:00
履道新居二十韻（３）
2019/10/28 20:00
贈皇甫庶子
2019/10/29 21:00
白楽天の蘇州時期
2019/10/30 20:00
池上早秋
2019/10/31 21:00
泛太湖書事寄微之
2019/11/01 21:00
題故元少尹集後二首
2019/11/02 21:00
題故元少尹集後二首 其二
2019/11/03 21:00
眞娘墓
2019/11/04 21:00
題霊巌寺
2019/11/05 21:00
呉中好風景二首 其一
2019/11/06 21:00
呉中好風景二首 其二
2019/11/08 08:00
河亭晴望
2019/11/09 21:00
別蘇州
2019/11/10 21:00
卯時酒（１）
2019/11/11 21:00
卯時酒（２）
2019/11/12 21:00
白楽天の洛陽滞在時期（二回目）
2019/11/13 21:00
初到洛下閑遊
2019/11/14 21:00
太湖石
2019/11/15 21:00
白楽天の三回目の長安滞在
2019/11/16 21:00
閑行
2019/11/19 21:00
偶眠
2019/11/20 21:00
和微之詩二十三首并序
2019/11/21 21:00
其の五 和我年三首
2019/11/24 21:00
和寄楽天（１）
2019/11/25 21:00
和寄楽天（２）
2019/11/26 21:00
寄殷協律
2019/11/27 21:00
宿裴相公與化池亭
2019/11/29 21:00
和春深二十首 其九
2019/11/30 21:00
和春深二十首 其十二
2019/12/03 21:00
晩桃花
2019/12/06 11:26
白楽天洛陽に戻る
2019/12/07 10:00
綬太子賓客歸洛
2019/12/08 10:00
中隠
2019/12/09 10:00
偶作二首 其二
2019/12/10 10:00
歸履道宅
2019/12/11 10:00
問江南物
2019/12/14 22:00
自嘲
2019/12/15 10:00
阿崔
2019/12/21 21:15
池上篇幷序（１）
2019/12/22 21:00
池上篇并序（２）
2019/12/23 21:00
