↓ ↑ページトップへ
表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
白楽天 舞夢訳  作者: 舞夢
PR
4/242

月を見て逝きし者を悲しむ

感月悲逝者


存亡感月一潸然 月色今宵似往年

何處曾経同望月 櫻桃樹下後堂前



親しき人は還らぬ人となった


そのやりきれない寂しさ悲しさに 月を見る


涙が 一筋 頬をつたう


月の光は 今も あの時も 何も変わらない


一緒にこの月を愛でたのは どこであっただろうか


それは桜桃の木の下 奥殿の前




※亡くなった人を想い、月を見る。

 明るくとも薄雲がかかっていても、映る姿がそこにある。



○貞元十六年(800)以前の作と言われる。

 正確な時期や場所は不明

 追悼する人は、おそらく親しかった女性。


評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。