五十路転生　―ホットフラッシュは魔法では治りません―

更年期障害に長く悩まされてきた永井結子は、還暦を前に病で命を落とし、同じ悩みを抱える女神カルーシャの加護を受けて異世界へ転生する。

異世界で ユイとして第二の人生を歩み始めた彼女は、漢方や食事療法、生活改善の知識を武器に、魔術では治しきれない不調を次々と改善。
その評判は王宮にまで届き、やがて女王の治療を任される。
だが、常識外れの治療法に頭を抱えるのは王宮魔術師レオルド。
幼女化した女神カルーシャまで加わり、王宮は今日も大騒ぎ。

これは、漢方で人を救いたい少女と、胃痛が絶えない苦労性魔術師の異世界お仕事ラブコメである。