魔法が全く使えない「言語学者」、異世界の古代語を解読したら全ての呪文の"誤訳"に気づいてしまった

魔法の詠唱は、すべて「古代語」で書かれている——。
だが、その真実を知る者はいない。千年の時を経て、古代語の文法は崩壊し、現在の魔導士たちは「意味も発音も間違った壊れた呪文」を使い続けていた。

歴史上の誰も気づかなかった「正しい文法」を組み立て、最弱の魔力でありながら最強の魔法効果を引き出していく。