異世界の言葉が壊れている ～女子高生ミサは、失われた世界の常識を取り戻す～

アメリカの高校生ミサ・カーターは、剣と魔法が存在する異世界へ転移する。しかし、その世界では「再生」が自然治癒、「瞬間移動」が交通機関、「神の加護」が人脈を意味するなど、あらゆる言葉が本来の意味から歪められていた。人々はその異常を常識として受け入れ、魔法や神々が存在するにもかかわらず、さまざまな問題に苦しんでいた。 ミサは王女や冒険者、学者たちと各地を巡り、言葉の歪みが世界そのものを変質させていることに気づく。やがて、古代文明の記録から、神殿が世界の言語と法則を管理するシステムだった可能性が浮かび上がる。 失われた言葉を正しく復元し、世界を修復する方法を見つけたミサ。しかし、本来の世界を取り戻すことは、現在の社会や人々の暮らしを壊すことにもつながりかねない。 言葉が変われば、常識が変わり、世界が変わる。 ミサは世界に隠された壮大な誤訳の謎を解き明かし、人々を救いながら、世界の真実と自分が元の世界へ帰る方法を探していく。 全五百話で描く、言葉と文明、常識と真実をめぐる異世界転移SFファンタジー。