翻訳破棄 ～腹黒姫とお人好し魔王～
最終エピソード掲載日：2026/06/06
★PASH!ブックスにて書籍化（2026/7/3発売）★
魔族と人間の和平のため、魔王は人間の姫と婚約した。
だが、魔族語と人間語を翻訳する道具が、諸事情により使えなくなってしまう。これでは顔合わせ初日から会話ができない。婚約の危機だ。
こうなったら身振りと勢いでどうにかしてみせる――！
両手ハートでウインクかます魔王様と、「お日柄よろしゅうおま」とカタコト（？）魔族語で応じるお姫様による、魔族と人間の（主に言語の）壁に立ち向かうお話です。
※以前書いた短編「翻訳破棄」の連載版です。
※カクヨムにも掲載しています。
魔族と人間の和平のため、魔王は人間の姫と婚約した。
だが、魔族語と人間語を翻訳する道具が、諸事情により使えなくなってしまう。これでは顔合わせ初日から会話ができない。婚約の危機だ。
こうなったら身振りと勢いでどうにかしてみせる――！
両手ハートでウインクかます魔王様と、「お日柄よろしゅうおま」とカタコト（？）魔族語で応じるお姫様による、魔族と人間の（主に言語の）壁に立ち向かうお話です。
※以前書いた短編「翻訳破棄」の連載版です。
※カクヨムにも掲載しています。
第一部：姫と魔王の翻訳破棄
■１．魔王、人間と婚約する
2026/01/08 09:23
（改）
■２．魔王、言語の壁に困惑する
2026/01/08 09:31
◇３．無敵の姫は闘志を燃やす
2026/01/08 09:41
（改）
◇４．魔界でも猫を被って見せる
2026/01/08 19:52
（改）
◇５．出発当日
2026/01/09 19:11
（改）
◇６．再・無敵の姫は闘志を燃やす
2026/01/10 17:51
◇７．魔王との邂逅
2026/01/11 18:51
（改）
◇８．翻訳できてないっぽい
2026/01/12 18:01
（改）
◇９．魔族語で完璧な淑女の挨拶
2026/01/13 18:01
◇１０．大好き♡ショットに胸撃たれ
2026/01/14 18:41
（改）
■１１．婚約者が可愛い
2026/01/15 17:51
■１２．いやほんと婚約者が可愛い
2026/01/16 18:51
（改）
◇１３．魔王が可愛い
2026/01/17 16:21
（改）
◇１４．親切で善良なだけの男
2026/01/21 17:21
（改）
◇１５．いやしかし魔王が可愛い
2026/01/28 16:51
（改）
◇１６．魔界の宰相 モリス
2026/02/04 17:41
◇１７．再・親切で善良なだけの男
2026/02/11 16:11
（改）
■１８．魔王、エレクトリカルタカラヅカする
2026/02/18 16:51
■１９．魔王、顔面血染めする
2026/02/25 17:11
（改）
■２０．清く正しい真心野郎は尊いから
2026/03/04 17:01
■２１．全魔族集会 魔王専用席にて
2026/03/11 17:22
（改）
◇２２．全魔族集会 向かう途中にて
2026/03/18 16:41
（改）
◇２３．魔界にも令嬢がいたらしい
2026/03/25 17:02
（改）
◇２４．同担
2026/04/01 16:42
（改）
■２５．トレイシアの演説
2026/04/08 17:43
（改）
■２６．翻訳破棄
2026/04/15 15:53
第二部：姫と魔王の告白合戦
◇２７．平穏なる魔王城ライフ
2026/04/18 16:33
（改）
◇２８．一緒にお茶する友達
2026/04/22 16:34
（改）
◇２９．無敵の姫は試合に勝って
2026/04/25 17:02
（改）
◇３０．魔王城の宰相に本音で
2026/04/29 16:02
（改）
◇３１．生意気なもこもこ
2026/05/02 17:32
（改）
◇３２．黒竜の襲来
2026/05/06 16:22
◇３３．竜に喧嘩を売るタイプの淑やかな姫
2026/05/09 16:22
（改）
◇３４．ツンデレ黒竜・ラグドくん
2026/05/13 16:02
◇３５．ラグドくんの事情
2026/05/16 11:22
◇３６．一緒に喧嘩する友達
2026/05/20 16:12
（改）
◇３７．トレイシアの決意
2026/05/23 09:12
（改）
◇３８．告白
2026/05/27 15:52
（改）
◇３９．お揃い大好き魔王
2026/05/30 17:12
◇４０．告白（甘酸っぱい方）
2026/06/03 16:21
（改）
■最終話．君しか勝たん
2026/06/06 10:11
（改）