ブックマーク機能を使うにはログインしてください。

実家に中国版(？)のグリム童話(？)があったので漢文が割と得意だったので書き下して口語訳にした

短編

あらすじ: 中国語？　漢文？
なんかわかんないけど似たようなものだと、辞書引っ張り出して頑張りました。図書館で諸橋大漢和辞典とにらめっこしました。
読み難かったから頑張って口語訳にしました。(書き下し版は投稿済み)
国語の成績は3(10段階)くらいだったはずなので多少の誤訳は御愛嬌に願います。
意外と残酷なんで驚きました。
原作準拠ってヤツなのかな？わからないけど。
Nコード: N2932MC
シリーズ: 実家に中国版(？)のグリム童話(？)があったので漢文が割と得意だったので書き下した
作者名: 鯖
キーワード: 二次創作女主人公逆ハーレム冒険日常ざまぁ白雪姫グリム童話多少の誤訳追放童話残酷スローライフ
ジャンル: 童話〔その他〕
掲載日: 2026年 04月24日 00時46分
感想: 0件
レビュー: 0件
ブックマーク登録: 1件
総合評価: 12pt
評価ポイント: 10pt
感想受付: 受け付ける
※ログイン必須
レビュー受付: 受け付ける
※ログイン必須
誤字報告受付: 受け付ける
※ログイン必須
開示設定: 開示中
文字数: 7,014文字

スマートフォンで読みたい方はQRコードから

同一作者の作品

N2932MC｜作品情報｜短編｜童話〔その他〕

中国語？　漢文？なんかわかんないけど似たようなものだと、辞書引っ張り出して頑張りました。図書館で諸橋大漢和辞典とにらめっこしました。読み難かったから頑張って口語訳にしました。(書き下し版は投稿済み) 国語の成績は3(//

N8062EF｜作品情報｜連載(全85エピソード) ｜ハイファンタジー〔ファンタジー〕

http://ncode.syosetu.com/n1711cx/とhttp://ncode.syosetu.com/n5032db/から続く第三部です。詳しくは前記第一部、第二部、または第一話のあらすじをどうぞ。　//

N1946MB｜作品情報｜短編｜童話〔その他〕

実家に中国版(？)のグリム童話(？)があったので漢文が割と得意だったので書き下した。成績的には5段階の3くらい。中国語？　漢文？なんかわかんないけど似たようなものだと、辞書引っ張り出して頑張りました。図書館で諸橋大//

N9705MA｜作品情報｜短編｜童話〔その他〕

中国語？　漢文？なんかわかんないけど似たようなものだと、辞書引っ張り出して頑張りました。図書館で諸橋大漢和辞典とにらめっこしました。多少の間違いは御愛嬌。意外と残酷なんで驚きました。原作準拠ってヤツなのかな？わから//

N4326MA｜作品情報｜短編｜コメディー〔文芸〕

私はスープが好きだ。私はスープが大好きだ。コンソメスープ、ミソスープ、ポタージュミネストローネ、トムヤムクン、ボルシチコーンスープ、クラムチャウダー、ポトフビシソワーズ、グラタンスープ、バクテーサンラータン//

+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。