泉 鏡花「黒髪」現代語勝手訳

「私」が毎晩のように聞く真夜中の女の笑い声、その正体は何なのか。
　また、大火事や台風などの災害時に、出没する幽霊のような黒髪の大女は、「私」だけに見える幻なのだろうか。
　一見、鏡花のエッセイのような書きぶりで始まるこの作品、途中から奇譚めいて、実際どこまでが現実で、どこからが物語になるのか、よく分からなくなる話でもある。
　取り立てて有名な作品ではないが、（原文の）暴風雨(あらし)の描写などは流石（さすが）で、鏡花の表現力にあらためて魅了される。