- あらすじ
- この世界のステータス鑑定は、神さまの翻訳で成り立っている。
ただし、翻訳の精度は地域の文化水準に左右される。
私が転生したフラグ村では、3より大きい数字は全部「たくさん」。
死亡フラグは伏せ字。恋愛フラグは検閲済み。
∞（無限）のアイテムストレージを持つ兄は「8個しか入らない雑魚」扱いで勇者パーティーを追放された。
——でも、私にだけは全部読める。
前世は日本のOL。どの神の加護も受けていない私のステータス画面は、翻訳フィルタの対象外。
死亡フラグも、恋愛フラグも、隠された運命も、全部日本語で丸見えだ。
ある日、翻訳を司る神から一本の赤ペンを渡された。
「頼む。俺の翻訳を、校正してくれ」
ステータスの内容は変えられない。でも、翻訳なら直せる。
伏せ字を開示し、誤訳を正し、この世界にまだ存在しない言葉を広めていけば——人々が読める情報が変わる。情報が変われば、行動が変わる。行動が変われば、運命だって。
フラグをへし折る兄。フラグを立てまくる兄。フラグだけは立たない姉。
そして「俺、この戦いが終わったら——」が口癖の、死亡フラグ常習犯の彼氏。
私はこの愛すべきフラグ一家と、赤ペン片手に世界の誤訳を正していく。
恋愛小説というジャンルを発明し、概念を広め、翻訳神の語彙を増やし、
誰かの「名前に書かれた運命」を、一文字ずつ書き換えるために。
これは校正者の物語。
言葉が世界を変える、赤ペンファンタジー。
- Nコード
- N1070MB
- 作者名
- 桜山うす（Ｊ．Ｉ．Ａ）
- キーワード
- ギャグ ほのぼの
- ジャンル
- ハイファンタジー〔ファンタジー〕
- 掲載日
- 2026年 04月13日 08時30分
- 最新掲載日
- 2026年 04月21日 08時30分
- 感想
- 0件
- レビュー
- 0件
- ブックマーク登録
- 1件
- 総合評価
- 2pt
- 評価ポイント
- 0pt
- 感想受付
- 受け付ける
※ログイン必須 - レビュー受付
- 受け付ける
※ログイン必須 - 誤字報告受付
- 受け付ける
※ログイン必須 - 開示設定
- 開示中
- 文字数
- 43,561文字
設定
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
フラグが見える転生OL ～この世界のステータス、翻訳がひどいので校正していいですか？～
作品を読む
スマートフォンで読みたい方はQRコードから
同一作者の作品
N1070MB｜
作品情報｜
連載(全9エピソード)
｜
ハイファンタジー〔ファンタジー〕
この世界のステータス鑑定は、神さまの翻訳で成り立っている。
ただし、翻訳の精度は地域の文化水準に左右される。
私が転生したフラグ村では、3より大きい数字は全部「たくさん」。
死亡フラグは伏せ字。恋愛フラグは検閲済み。
//
N3138MA｜
作品情報｜
完結済(全11エピソード)
｜
ハイファンタジー〔ファンタジー〕
印が全てを支配する世界で、印を持たない国から来たポーターのケント。戦えない、魔法もない、ただ走って届けるだけの男が、遺跡の最下層で眠る帝国の女王と出会う。
※AIを使用しています。
N3599LZ｜
作品情報｜
完結済(全7エピソード)
｜
ハイファンタジー〔ファンタジー〕
かつて勇者とともに戦った、元Sランク冒険者で補助魔法使いのルーク。 戦後、彼が選んだのは、辺境のエスタ村で「万屋ブランフォード」を営むのんびりとした生活だった。
彼の特技は、あらゆるモノの内部に宿る魔石の配置「星座//
N7131LX｜
作品情報｜
完結済(全17エピソード)
｜
ローファンタジー〔ファンタジー〕
ダンジョンと配信が当たり前に共存する世界。
冒険者ランクD級、登録者数ゼロ、配信歴なし。
ロックの唯一の楽しみは、9層の安全地帯でカップ麺をすすりながら、人気配信者たちの動画を見ることだった。
味噌が溶ける瞬間を撮り//
N8097LV｜
作品情報｜
連載(全21エピソード)
｜
ハイファンタジー〔ファンタジー〕
冥王の侵攻により、世界は戦乱の世へ突入！ 神界でも空前の「戦争特需」が巻き起こり、炎や雷で敵を薙ぎ払う戦闘系女神たちがトップアイドルとしてもてはやされていた。
そんな中、「日常」と「パン」を司る白の新人女神・スピカは、//
+注意+
特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。