↓ ↑ページトップへ
表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
『十八歳の通訳、明治を歩く―伊藤鶴吉とイザベラ・バードの旅日記』  作者: C・T・ITOU


この作品ページにはなろうチアーズプログラム参加に伴う広告が設置されています。詳細はこちら

PR
20/23

幕間 失われゆく日本 ― 文化を守った人々

幕間 失われゆく日本 ― 文化を守った人々


 明治という時代は、日本が近代国家へと生まれ変わろうとした時代だった。


鉄道が敷かれ、電信が通じ、洋服を着る人が増え、学校制度や法律が整えられていく。


江戸時代とは違う、新しい日本が始まろうとしていた。


しかし、その変化の陰で、長い年月をかけて育まれてきた日本の文化や風景が、失われていったことも忘れてはならない。


新しいものを取り入れることは、古いものをすべて捨てることなのだろうか。


明治の人々は、その問いに向き合うことになった。



◾️壊されていく寺と仏像


明治初期、神仏分離政策をきっかけに、各地で廃仏毀釈が起きた。


神社と寺院を分ける政策は、本来、仏教そのものを廃止する命令ではなかった。


しかし、各地では仏像や仏具が破壊され、寺院が取り壊され、長く続いてきた神仏習合の信仰や景観が大きく変わった。


寺の鐘が失われ、仏像が売られ、古い建物が姿を消した。


また、明治六年(一八七三年)の廃城令によって、各地の城は存廃を判断され、軍事施設などに利用されるものと、廃止されるものに分けられた。


その後、取り壊しや払い下げ、転用などによって、多くの城郭が失われていった。


それは、単に古い建物がなくなるということではなかった。


そこには、人々の記憶があり、土地の歴史があり、先祖から受け継いできた暮らしがあった。



◾️日本美術を守ろうとした外国人


そんな時代に、日本の美術や文化の価値を見いだした外国人がいた。


アメリカ人の美術研究家、アーネスト・フェノロサである。


フェノロサが初めて日本を訪れたのは、明治十一年(一八七八年)。


ちょうど、イザベラ・バードが日本を旅していた年だった。


彼は東京大学で教えるかたわら、日本の古美術を研究した。


当時、日本では西洋文化が新しいものとして評価される一方、伝統的な美術が古く、時代遅れのものとして扱われることもあった。


フェノロサは、そうした日本美術の中に、世界に誇るべき価値を見いだしたのである。


そして、彼とともに日本美術の研究と保存に取り組んだ日本人がいた。


岡倉天心である。


天心はフェノロサとともに古美術の調査や保存に取り組んだ。


明治十七年(一八八四年)、二人は法隆寺夢殿の秘仏、救世観音像を拝観した。


長く秘仏として守られてきた仏像を前に、天心は深い感動を覚えたという。


天心は古美術の保存を訴え、明治二十二年(一八八九年)に開校した東京美術学校の創設にも尽力した。


彼が目指したのは、単に昔の作品を残すことではなかった。


日本の伝統を受け継ぎながら、新しい時代の日本美術を創造することだった。



◾️ 岡倉天心  守る者への批判


しかし、天心の道は決して平坦ではなかった。


日本美術を守り、海外にも紹介しようとした天心の活動は、誰からも歓迎されたわけではない。


海外の美術館で日本美術を収集し、展示し、世界に紹介する。


それは日本文化の価値を広める仕事である。


しかし、見方を変えれば、日本の美術品が海外へ渡っていくことにもつながる。


日本の宝を外国へ渡しているのではないか。


そのような疑念や批判が生まれる余地もあった。


天心を「売国奴」と呼ぶような非難も伝えられている。


ただし、天心が実際にどの場面で、誰からその言葉を浴びせられたのかについては、慎重に扱う必要がある。


一方、明治三十一年(一八九八年)の東京美術学校騒動では、天心を中傷する「築地警醒会」名義の怪文書が配布されたことが確認されている。


天心は同年、東京美術学校の校長を辞職した。


その後、横山大観らと日本美術院を創設し、新しい日本画の創造に取り組んでいく。


彼を支持する人々もいれば、批判する人々もいた。


日本の美術を守ろうとする活動でさえ、政治や組織の対立、そして人々の思惑から自由ではなかったのである。


天心は、その矛盾と批判の中に立たされた。



◾️海外へ伝えること、国内に残すこと


天心は後年、ボストン美術館の仕事にも携わり、日本や東洋の美術を欧米に紹介した。


英文で『東洋の理想』や『茶の本』を著し、日本文化の精神を海外へ伝えようとした。


ここには、ひとつの難しい問題がある。


文化を守るために、海外へ紹介する。


世界に知ってもらうことで、その価値を認めてもらう。


しかし、海外へ紹介することと、実物を国外へ移すことは同じではない。


美術品を誰が所有し、どこに保管し、どのように後世へ伝えるのか。


その問題は、今もなお考え続けなければならない課題である。


天心の活動を、ただの英雄物語として語ることはできない。


彼の仕事には、日本美術を世界に広めた功績がある一方で、海外収集や美術品の移動をめぐる議論もある。


それでも、明治の急激な西洋化の中で、日本美術の価値を見失わなかった人々がいたことは確かだった。



◾️ 鎮守の杜を守ろうとした、南方熊楠


もう一人、忘れてはならない人物がいる。


博物学者、南方熊楠である。


熊楠が活躍したのは、バードの旅よりも後の時代だった。


明治三十九年(一九〇六年)ごろから、政府は神社合祀を全国的に進めた。


各集落にあった複数の神社を整理し、一町村一神社を標準とするような動きである。


神社の統廃合が進むと、廃社となった神社の境内や鎮守の森が伐採されることもあった。


熊楠は、この動きに強く反対した。


彼にとって鎮守の杜は、単に神社の周囲にある木々ではなかった。


そこには、長い年月をかけて育まれた植物や生き物の世界があり、地域の人々の信仰があり、祭りや暮らしの記憶があった。


森を失うことは、そこに生きる多くの生物と、人々が受け継いできた文化を失うことでもあった。


熊楠は新聞に反対意見を発表し、政府や地方行政の進め方を批判した。


その活動は、やがて世論にも影響を与えていく。


彼は自然と文化を切り離さずに考えたのである。


## 近代化の中で、何を残すのか


フェノロサ、岡倉天心、南方熊楠。


三人の活動は、時期も方法も異なっている。


フェノロサと天心は、日本美術の価値を見いだし、古美術の保存や新しい美術の創造に取り組んだ。


熊楠は、神社と鎮守の森を守るために立ち上がった。


彼らに共通していたのは、時代の変化の中で見落とされてしまうものの価値を見つめ、それを後世に残そうとしたことだった。


明治という時代は、新しい日本をつくる時代だった。


しかし、新しいものを取り入れることと、古いものをすべて捨てることは同じではない。


日本には、長い年月をかけて育まれた文化がある。


寺社も、仏像も、城も、絵画も、森も、そして人々の言葉や習俗も。


それらは、誰か一人の所有物ではない。


次の世代へ伝えていくべき、人々の記憶でもある。


一八七八年。


伊藤鶴吉とイザベラ・バードが歩いていた日本は、まさにその変化の途中にあった。


彼らが目にしたもの。


そして、彼らが目にすることのなかったもの。


旅の記録には、見たものだけでなく、見られなかったものの歴史も隠れているのかもしれない。


近代化とは、何かを新しくすることだけではない。何を残し、何を次の世代へ伝えるのかを問われることでもある。

もしも、彼らがいなかったら?


フェノロサや岡倉天心のような人たちが、古美術の価値を見いだし、保存するために動かなかったら、失われていた作品はもっと多かったかもしれない。


実際、明治初期には仏像や仏具が破壊されたり、寺院が取り壊されたりした。美術品も、価値を理解されないまま売却されたり、海外へ流出したりした。


考えてみてほしい。


何百年も、あるいは千年以上も、人々が守ってきた仏像が、時代が変わったという理由で壊される。


その仏像を見て「これは美しい。残さなければならない」と言う人が現れる。


それがフェノロサであり、天心だった。


そして、天心が育てた日本美術院からは、横山大観、菱田春草、下村観山、木村武山といった画家たちが生まれていく。


文化は、失ってからでは取り戻せない。


鶴吉とバードの旅にも、この考え方はある。


バードが日本の風景や生活を記録したことも、後世にとって貴重な文化の記録になっている。

そして、鶴吉が彼女の言葉を通訳し、記録を支えたことは、素晴らしい、歴史の記憶だ。

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。