Kapta Šēiš（＝ 第６章）：翻訳機を使用することを、どうか「はずかしいこと」と思わないでほしい。大切なのは、「手段など、どうでもよろしい。正しく翻訳されていれば満点」ということなんです❤️
Apir-ta, Ryosaku bi-geh peŋkʷe grad-da.
Wä-na hi-kʷiʔnä ʔaśä-m ʔakʷä-l ʔukʷä-l, ʔi-tśa ʔikʷi-näʔ.
Ta šina ʔana, Ryosaku ǵradatim ɬʔilukt'a ʔwāt'er-kʷommers-p'rograšin, kʷommers-ɬʔila-ʔwāt'er.
Geyʔ-lek soŋ hV-t'oʁ q'ebes ʕaba-kus-en ʃum-t'el-da, hin gʷran-t'es wV-ʕəl-ʔuk.
Ta-kʷēd, Ryosaku-kʷi, *nēŋ-wēr NHK-nē ʔū gʷedl-ʔa, ǵʰʷēr-kʷl̥ēy wl̥ēs-ey kʷēy-deykʷ Ryosaku-kʷi.
Aqe, nece ta edukacijas programmis qe so walqite, esti taq commerki- reklamis taq commerkilain broadcasteris.
Ryosaku, yaq g’oyam ne komerci-yaqlah mal-nek, ama-qa ashushu-n uxat ta sen-aq shuumyah manzar-lak yaqlah reklam-neh.
Haq-waqti-n quảng cáo-kuna hi-ta, yan-la tag-i q'alma-daq q'aba ta straq'ay-ta nhàqta q'ala-ta qarbi 'aq'a 'imta, q'abar-sa wara q'ala-ta q'ayu-da.
Te locations ʔan kolmaal-ka wer-ta mi hewl, puul-ka ḳʷe anew-ka, puul-ka mewet-ka ḳʷe teg.
Aẃʔa, ńeʔ tsʼwáʔmn cola-kʷákʷʕa pálukʷʼ.
Umyah tašća ḳarša wēš reklamāt, usumāi šamēš, ham ḳarša yālān sun Ryosaku ḳirdā gūi, aimī ḳēl dēlša b’āram.
Aye, Ryosaku, him too, *k'oy-ge* heart-fire took him, Seiko Matsumoto's *sow-ong*, fresh-voice year *yakʷ*, took stage, *gʷayh-n*.
Ñaja palka śhem-dei naw-ākʷa, hāl śo ʔanwit 1980, kʷen śim-ʔakʷa glēg sūn-ʔakʷa, hāl śo tākʷa gʷān-da śūn-ʔakʷa gʷān-da, nāg gʷān-da ʔilki śun-sa wīl ñaja ʔabal-kʷʼan śūl-da.
R'yosaku, g'älh-k'wes änć'a ť'enä, n'a k'ü č'ǎkw'ä q'ällä.
Seiko-mũ gʷēˀwə́-nəs ʔənḗˀkʷ-tēr ǵʰēˀl-t’ēr, yaq-šēm qʷeyH-ʔīˀ.
Q'lip q'änk'i, śūm śūmi... än śeiq'o śōke.
Ila wasar, ila sama, ila udar, ila tagrak... khušši qarayla, šu'ma sawda bayati Ryosaku-ga ayan tašrat maqa-šina.
K'äläm, 1981 wäś śämš yär R'ōsäk.
Me, ǵʰeyóm, gnāˀtero, wélios téyto, pṓds pṓds deyǵ̑ʰōm.
