" イコㇿ " ~ 処女作『たからもの』~ 北海道アイヌ語版
最新エピソード掲載日:2026/07/09
タカダ リョウサク クス ヘカッ トゥイタ チキリ ピリカ メノコ ウㇴ エㇰ。
トㇹカ トゥ ネコ カンコㇿ アウトゥ イカㇱ ウトゥ ラㇷ゚ラㇷ゚ ウラ ウォㇺ レㇷ゚ ウトゥイ カン ピㇼカ。
ネア ウェンカムイ ネア クㇱ オテ シットキ アン.。
トゥラノ ウタリ カ コラ ソイネ ペ シリキ エトゥル パ。
アヌカラ カムイ エトゥンナ レㇰ。
カシカシケ、ユッケ、ヤイタパ、コラリィ、シキラ、エコト... ポロポ ラマッ クスイ、トゥイマ ワ ヤク、リョウサク トノ アン チキ イテ カ アン パ ウ ハ イ ン カ ル カ ル 。
ネㇷ゚ カ エカシ カンピ カムイ カ ネ パ?
トㇹカ トゥ ネコ カンコㇿ アウトゥ イカㇱ ウトゥ ラㇷ゚ラㇷ゚ ウラ ウォㇺ レㇷ゚ ウトゥイ カン ピㇼカ。
ネア ウェンカムイ ネア クㇱ オテ シットキ アン.。
トゥラノ ウタリ カ コラ ソイネ ペ シリキ エトゥル パ。
アヌカラ カムイ エトゥンナ レㇰ。
カシカシケ、ユッケ、ヤイタパ、コラリィ、シキラ、エコト... ポロポ ラマッ クスイ、トゥイマ ワ ヤク、リョウサク トノ アン チキ イテ カ アン パ ウ ハ イ ン カ ル カ ル 。
ネㇷ゚ カ エカシ カンピ カムイ カ ネ パ?
序章 :例によって、とりあえず序章のみ作っておきます。そのうち、「カラフトアイヌ語版」も書く予定なり♪
2026/07/08 21:37
(改)
第1章 :なかなか厳しいですね。アイヌ語のAI翻訳は、元の文を「かなり細かくかみ砕いて裁断」しないと、「文字化け」等で、うまくいきません。。。
2026/07/09 05:44
(改)