処女作『たからもの』：各言語・翻訳シリーズ ～ 現代語版

ぼくが過去に上げた、処女作『たからもの・翻訳版』に関する、 語彙集・基礎表現集・例文集などの貴重な動画へのリンク・エッセイ となります♪

Ryosaku Takada meets an attractive girl when he is a boy. Eventually, the two fall in love and are //

다까다 료사꾸는 소년시절에 한 매력적인 처녀를 만나게 되오. 이윽고 사랑에 빠진 두 사람은 행복한 시각에 싸여들게 되오. 그러나 《마물》은 조용히 두 사람에게로 다가왔소. 그//

타카다 료사쿠는 소년 시절에 한 명의 매력적인 소녀를 만난다. 이윽고 사랑에 빠진 두 사람은 행복한 시간에 싸여 간다. 그러나 '마물'은 조용히 두 사람에게 다가갔다. 그것은//

高田良作年少时，邂逅了一位迷人的少女。 两人很快坠入爱河，沉浸在幸福的时光中。 然而，一个“恶魔”却悄然潜伏，伺机而动。 它以意想不到的方式侵蚀着这对恋人的命运，开始玩弄他们的天命。 自负、迷//

高田良作在少年時代遇見了一位迷人的女孩。 兩人最終墜入愛河，度過了一段幸福的時光。 然而，“惡魔”卻悄悄向他們逼近。 最終兩人的命運會以意想不到的方式受到攻擊， 命運開始被玩弄。 自我、迷茫、//

Рьосаку Такада зустрів привабливу дівчину, коли був хлопчиком. Згодом вони закохуються, і їх чекают//

Риосаку Такада встречает привлекательную девушку, когда он мальчик. В конце концов, они влюбляются //

Ryosaku Takada kynnist fallegri stúlku þegar hann er drengur. Í lokin verða þau ástfangin og eiga h//

Ryosaku Takada møtir eini attraktivari gentu, tá ið hann er ein drongur. Tá ið teir eru komin saman//

Ryosaku Takada møter en attraktiv jente når han er en gutt. Til slutt blir de to forelsket og er om//

Ryosaku Takada møter ei attraktiv jente når han er ein gut. Til slutt blir dei to forelska og har e//

Ryosaku Takada träffar en attraktiv flicka när han är en pojke. Till slut blir de förälskade och ha//

Ryosaku Takada møder en attraktiv pige, da han er en dreng. Til sidst bliver de to forelsket og er //

Ryosaku Takada tapaa viehättävän tytön, kun hän on poika. Lopulta he rakastuvat toisiinsa ja he ova//

སྐལ་བཟང་སྒྲོལ་མ་ནི་ཆུང་དུས་སུ་བུ་མོ་མཛེས་མ་ཞིག་དང་ཐུག་འཕྲད་བྱས་པ་ཡིན། མཐའ་མར་ཁོང་གཉིས་ཕན་ཚུན་ལ་བྱམས//

De Ryosaku Takada trefft en attraktivt Meedchen wann hien e Jong ass. D'Zwee verléiwen sech an hunn//

Ryosaku Takada potká atraktivní dívku, když je chlapec. Nakonec se do sebe zamilují a žijí šťastný //

Ryosaku Takada poznaje atrakcyjną dziewczynę, kiedy jest chłopcem. W końcu zakochują się w sobie i //

Ryosaku Takada egy vonzó lánnyal találkozik, amikor fiú. Végül mindketten szerelmesek lesznek egymá//

Риосаку Такада среща привлекателно момиче, когато е момче. Накрая двамата се влюбват и прекарват ща//

Ryosaku Takada întâlneşte o fată atrăgătoare când este băiat. În cele din urmă, cei doi se îndrăgos//

Риосаку Такада упознаје привлачну девојку када је дечак. На крају се двојица заљубе и уживају у сре//

Buaileann Ryosaku Takada le cailín tarraingteach nuair a bhíonn sé ina bhuachaill. Faoi dheireadh, //

Tha Ryosaku Takada a' coinneachadh ri nighean tarraingeach nuair a tha e na bhalach. Mu dheireadh, //

Mae Ryosaku Takada yn cwrdd â merch ddeniadol pan fydd yn fachgen. Yn y pen draw, mae'r ddau yn syr//

Риосаку Такада малай чагында бер сөйкемле кыз белән таныша. Ахыр чиктә алар бер-берсен ярата башлый//

Ryosaku Takada ontmoet 'n aantreklike meisie wanneer hy 'n seun is. Uiteindelik raak die twee verli//

Ryosaku Takada takon një vajzë tërheqëse kur është djalë. Përfundimisht, të dy bien në dashuri dhe //

Ryosaku Takada oğlan ikən cazibədar bir qızla tanış olur. Nəhayət, ikisi bir-birini sevir və xoşbəx//

Ο Ριόσακου Τακάδα γνωρίζει ένα ελκυστικό κορίτσι όταν είναι αγόρι. Τελικά, οι δύο ερωτεύονται και π//

रयोसाकु ताकाडा एक आकर्षक लड़की से मिलता है जब वह एक लड़का है। अंततः दोनों एक-दूसरे के प्यार में पड़//

রিয়োসাকু তাকাদা যখন ছেলে ছিল তখন একটি আকর্ষণীয় মেয়ের সাথে দেখা হয়েছিল। দু'জন অবশেষে প্রেমে পড়ে//

ర్యోసాకు తకాడా ఒక ఆకర్షణీయమైన అమ్మాయిని కలుస్తాడు, అతను బాలుడిగా ఉన్నప్పుడు. చివరికి, ఇద్దరూ ప్రేమల//

Ryosaku Takada hà scontru una ragazza attraente quandu era un zitellu. I dui eventualmente si inna//

Ռյոսակու Տակադան հանդիպում է մի գրավիչ աղջկա, երբ տղա է։ Ի վերջո, երկուսը սիրահարվում են և պարուրվո//

Ryosaku Takada sutiko patrauklią merginą, kai buvo berniukas. Galiausiai jiedu įsimyli ir juos sup//

Ryosaku Takada iepazinās ar pievilcīgu meiteni, kad viņš bija zēns. Abi galu galā iemīlas un viņus//

Ryosaku Takada kohtus poisipõlves atraktiivse tüdrukuga. Lõpuks armuvad nad kaks ja neid ümbritsev//

Ryosaku Takadak neska erakargarri bat ezagutu zuen mutila zela. Azkenean biak maitemintzen dira et//

Ryosaku Takada renkontis allogan knabinon kiam li estis knabo. La du poste enamiĝas kaj estas ĉirkaŭ//

რიოსაკუ ტაკადა ხვდება მიმზიდველ გოგონას, როდესაც ის ბიჭია. საბოლოოდ, ორივეს შეუყვარდებათ და ბედნიერ//

ரியோசாகு டகாடா ஒரு அழகான பெண்ணை சந்திக்கிறார். இறுதியில், இருவரும் காதலிக்கிறார்கள், மகிழ்ச்சியான ந//

Ryosaku Takada o'g'il bo'lganida jozibali qizni uchratadi. Vaqt o'tgach, ular bir-birlarini yaxshi //

अन्ते तौ प्रेम्णा पतित्वा सुखसमये आवृतौ भवतः । तथापि "राक्षसः" शान्ततया अन्तः सरति स्म । अन्ते तयो//

Ryosaku Takada incontra na fimmina attrattiva quannu è masculu. Alla fine, i dui s'innamuranu e pas//

ⵔⵢⵓⵙⴰⴽⵓ ⵟⴰⴽⴰⴷⴰ ⵉⵙⵎⵓⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵔⴱⴰⵜ ⵉⴽⵙⵡⴰⵜⵏ ⵍⵍⵉⴳ ⵉⴳⴰ ⵓⵔⴱⴰ. ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ, ⴷⴰ ⵙⵙⴱⵖⵔⵏ ⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⴷ ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵓⵏⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓ//

Ryosaku Takada oğlan olğanda çekici bir qıznen tanış ola. Neticede, ekisi bir-birini sevmege başlay//

Ua hālāwai ʻo Ryosoku Takada me kahi kaikamahine uʻi i kona wā kamaliʻi. Ma hope o ka hāʻule ʻana //

Ryosaku Takada incontra una ragazza attraente quando è un ragazzo. Alla fine, i due si innamorano e//

Ryosaku Takada ontmoet een aantrekkelijk meisje als hij een jongen is. Uiteindelijk worden de twee //

Ryosaku Takada conhece uma rapariga atraente quando era rapaz. Eventualmente, os dois apaixonam-se //

Ryosaku Takada conhece uma garota atraente quando era menino. Eventualmente, os dois se apaixonam e//

Ryosaku Takada rencontre une jolie fille quand il est un garçon. Finalement, les deux tombent amour//

Ryosaku Takada trifft als Junge ein attraktives Mädchen. Schließlich verlieben sich die beiden inei//

Ryosaku Takada conoce a una chica atractiva cuando es un niño. Con el tiempo, los dos se enamoran y//

රොසාකු ටකඩාට කොල්ලෙක් වෙද්දි ආකර්ෂණීය කෙල්ලෙක් මුණගැහෙනවා. අවසානයේදී, දෙදෙනා ආදරයෙන් බැඳී සතුටින් ක//

ራዮሳኩ ታካዳ ወንድ ልጅ እያለ አንድ ቆንጆ ልጅ አገኘ። የሐሳብ ልውውጥ ማድረግ የሚያስገኘው ደስታ "አጋንንት" ወደ ሰውነትህ እየገቡ ነው የሁለቱም ዕጣ //

Ryosaku Takada coneix una noia atractiva quan és un nen. Amb el temps, els dos s'enamoren i s'envol//

Ryosaku Takada spozna privlačno dekle, ko je fant. Sčasoma se zaljubita in skupaj preživijo srečen //

Ryosaku Takada upoznaje atraktivnu djevojku kad je dječak. Na kraju se dvoje zaljube i provode sret//

Ryosaku Takada gençken çekici bir kızla tanışır. Sonunda ikisi birbirlerine aşık olurlar ve mutlu b//

Бала кезинде Риосаку Такада сулуу кыз менен таанышат. Акыры, экөө бири-бирин сүйүп, бактылуу өмүр //

Риосаку Такада жас кезінде тартымды қызбен танысады. Ақыр соңында екеуі бір-бірін жақсы көріп, бақы//

Ryosaku Takada jiltaqa 'ma' tifla attraenti meta huwa tifel. Fl- aħħar, it- tnejn li huma jinqabdu //

เรียวซากุ ทาคาดะ ได้พบกับหญิงสาวสวยคนหนึ่งเมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็ก ในที่สุดทั้งสองก็ตกหลุมรักกันแล//

タカダ リョウサク イソイ ヌワノ ク ワ、チカップリ マツネポ イヨネㇴ。 ネア ウェン、ネア ピㇼカ アヌン ワ タネ。 ネア カムイ ウェンクル、タアン ペ ネ、イサム タ、ポロ ウタリ オ//

タカダ リョウサク クス ヘカッ トゥイタ チキリ ピリカ メノコ ウㇴ エㇰ。 トㇹカ トゥ ネコ カンコㇿ アウトゥ イカㇱ ウトゥ ラㇷ゚ラㇷ゚ ウラ ウォㇺ レㇷ゚ ウトゥイ カン ピㇼカ。//

Ryosaku Takada kzač čeč viŋi kəsx kanən imč'. Тапԓки, кʼаԓкэн ԓивэԓкис ӄэчас, тэԓкэн ԓивэԓкис кэчʼэ//

ရိုယိုဆာကူသည် ယောက်ျားလေးအရွယ်တွင် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော မိန်းကလေးတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွ//

റയോസാകു തകാഡ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ ആകർഷകമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ഒടുവിൽ, ഇരുവരും //

ທາກາດາ ໂຣຊາກຸະ ໄດ້ພົບກັບຍິງສາວທີ່ໜ້າຮັກຄົນໜຶ່ງຕອນທີ່ລາວຍັງເປັນຊາຍໜຸ່ມ. ໃນທີ່ສຸດ, ທັງສອງໄດ້ຕົກຫລຸມຮັ//

រីយ៉ូសាគូ តាកាដា បានជួបនារីដ៏ទាក់ទាញម្នាក់នៅពេលគាត់នៅជាក្មេងប្រុស។ នៅទីបំផុត អ្នកទាំងពីរបានលង់ស្នេហ//

Ryosaku Takada éí ha'át'ííshį́į́ bik'ee' bá yáti'. Tʼáá áłtsé, łaʼ yiníłchʼį́ dóó baa áhályą́ą́ʼ yé//

Ryosaku Takada meets an attractive girl when he is a boy. Sasaipuz, madangas tu isia hanian, maupas//

Рёсаку Такада хүү байхадаа нэгэн үзэсгэлэнтэй охинтой танилдана. Эсэгынь, хоёр хүн дурлажа, жаргат//

Ryosaku Takada meet an attractive girl wen him a bwoy. Afta a wail, di two a dem fall inna love an //

Ryosaku Takada rankontre yon bèl fi lè li te yon ti gason. Finalman, yo toulede tonbe damou epi yo //

Ryosaku Takada kiixmatki se ichpochtli tlen yejyektsi kema eliyaya se telpokatl. Teipa, nopa omej m//

Ryosaku Takada zwenn enn zoli tifi kan li ti enn garson. Finalman, toulede tom amoure e zot pas dan//

Ryosaku Takada i zwenn en fiy atiran ler i ti ankor en garson. Finalman, sa de i tonm anmoure e zot//

Рёсаку Такада хөвүн болондоо нэгэн гүүрнэ хүүкнтэй уулзана. Эцэст нь, хоёр бие биеэ хайрлаж, баярт//

Рёсаку Такада оҕо сааһыгар кэрэ кыыһы көрсөр. Кэлин, иккиэн тапталлара уонна үөрүүлээх кэмҥэ кууһу//

Рёсаку Такада оӈаӄу ӈопӄаӈаҟан ӄ'аӈӄа т'ылӈа. Тыӈӄаӈ, ӈаӄыӈ т’аӈӄаӈ. П'и вази көвомулӽдь. Тыф, к//

Рёсаку Такада монниидьэнь эрилэк кидэмэ. Митэн лабунь эрибэнь ньаньмэльэнь йуктэнь кэмэдьэ. Ту//

Рёсаку Такада аӈн'аӈн'эттык'элг'аӈна ӄаӈйаӈаӈа. Нʼаӈаӄ, нʼигʼаӈ гыгʼаӈ ыӈкʼыӈ, ыгʼаӈ кʼаӈаӈаӈкʼын. //

ᏣᎳᎩ ᎠᏂᏣᎳᎩ ᎠᎩᏍᎪᎾ ᎠᎦᏔᎵ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎠᎩᏍᎪᎾ ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᎠᎦᏔᎵ ᎠᏂᎦᏘᏱ. ᎡᎶᎯ ᎢᎦ ᎤᏍᏗᏰᏍᎩ ᎤᎾᏓᎨᏍᏗ ᎠᎴ ᎠᏂᎤᏅᎯᏓ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎢᎦ. ᎠᏴᏓᏆ//

Ryosaku Takada takohet me një vajzë tërheqëse kur është djalë. Përfundimisht, të dy bien në dashuri//

Ta Ryosaku Takada çhynchyllagh er inneen aalin tra t'eh ny ghillee. Aeglagh, ta’n jees tuittym ayns//

Ryosaku Takada nukappiaraalluni pinnersoq arnannguaq naapivoq. Taanna akunnerpaat kingulliit, qilaa//

Ryosaku Takada lambe aran quenya aran. Etta, i atta náyë melmë, ar i nórë felmë alassëo. Mal, i 'R//

Рёсаку Токада няда неда харахахана пэвсэт. Тар юн’да’ нюк’ ня’ ан’дя’ма, ян’ хэ’ва’д’ я’ха’ман’та’//