第十三章 ティファニー・エターナルサークル・ラトル（４）
「イチイ。アンタ、なかなか偉いじゃん。女を妊娠させても知らんフリする、甲斐性なしの無責任男が多い昨今、ちゃんと責任とって結婚するなんてさ。やっぱ、これは私の教育の賜物だね。ヤルならつくるな、つくったら逃げるな、そう、ヒロにもアンタにも、昔っから言い聞かせてきたからねー。うん、誉めてつかわすぞよ」
カッ、カッ、カッ、と水戸黄門のように高らかに笑うユミさん。誉めてくれるのはいいけど、
「あの、ユミさん、もう少し声を小さく……」
ユミさんは俺をにらんだ。
「なによ。結婚したこと、周りに秘密なの」
「そういうわけではないですが」
「あっ、アンタ、まだ独身のふりして、今までどおり遊ぼうって魂胆でしょ」
「ち、ちが……」
ユミさんがニッコリ笑った。
「そういうことなら話は分かるけどね」
あ、分かるんだ……。
「でも浮気するなら奥さんにバレないようにしなよ。これ、夫婦間の最低限のルールだからさ。知られなきゃ、してないのと一緒だもんね」
そうか、な？
「じゃあ、ここからは静かに話すよ」
それでユミさんは急にヒソヒソ声になったが、今までのデカイ声は店中に聞こえているはずだし、いかにも内緒話って感じで耳打ちされるのも、逆にすごく怪しい気が……。
“Ichii. You’re pretty admirable. These days, when there are so many spineless, irresponsible men who get women pregnant and pretend nothing happened, you actually took responsibility and married her. As I thought, this is the fruit of my education. If you’re going to do it, don’t get her pregnant; if you do get her pregnant, don’t run away—that’s what I’ve been drilling into both Hiro and you for years. All right, I shall praise you.”
Yumi-san let out a ringing laugh like Mito Kōmon. It’s nice of her to praise me, but—
“Um, Yumi-san… could you keep your voice down a little…”
She glared at me.
“What? Are you keeping your marriage a secret?”
“It’s not exactly like that.”
“Oh, I see. So that’s your plan—keep pretending you’re single and playing around like before.”
“N-no, that’s not—”
Yumi-san smiled.
“If that’s the case, I get it.”
Ah, you do?
“But if you cheat, make sure your wife never finds out. That’s the bare minimum rule between husband and wife. If she doesn’t know, it’s like it never happened.”
...Is that so?
“Okay, from here on I’ll talk quietly.”
Yumi-san suddenly dropped to a whisper, but her earlier loud voice must have been heard throughout the bar, and the way she leaned in to whisper like it was some secret would probably seem even more suspicious.
