万葉恋歌

あしひきの 山谷越えて 野づかさに 山辺赤人

山辺宿祢明人の、春鶯を詠む歌一首

※山部明人：山辺赤人のこと。天平９年（737）没。「明人」と書かれているのは、この一首のみ。

あしひきの　山谷越えて　野づかさに　今は鳴くらむ　うぐひすの声

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻17-3915）

右は、年月と所処と、いまだつまびらかにすることを得ず。ただし、聞きし時のまにまに、ここに記載す。

山と谷を越え、人里近い野の高みで、今頃は鳴いているようです。

待ちに待った鶯はその鳴き声も、美しく愛らしく。

訳が不要なほど、素晴らし過ぎるので、コメントは控えます。