万葉恋歌

家にても たゆたふ命 浪の上に

家にても　たゆたふ命　浪の上に　浮きてしをれば　奥処知らずも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻17-3896）

※たゆたふ：揺れ動く、動揺するの意味。

※奥処：行先。この先。

家にいても、いつどうなるのかわからない命なのです。

まして、波の上で浮いて揺れていれば、この先、どうなってしまうのか、まったくわからないのです。

波が高くなり、船も揺れたのだろうか。

故郷の奈良が近くなり、「こんなところで、海で死にたくない」と、神経質になっているのかもしれない。