万葉恋歌

大船の 上にしをれば 天雲の

大船の　上にしをれば　天雲の　たどきも知らず　歌乞はむ我が背

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻17-3898）

※歌乞はむ我が背：「船人たちに歌でも歌って慰めてもらおうではないか、皆さん」

大船の上にいると、大空を流れ行く雲のように、あちこちに流れて、落ち着かないのです。

この際、船人たちに歌でも歌って慰めてもらおうではないか、皆さん。

船が風を受けて揺れたようだ。

空を見上げると、その風を受けて、雲も流れが速い。

そこで、自分たちの乗った船も、本来の目的地に着くかどうか、不安になってしまった。

そこで、海のことをよく知る船人に、歌を歌ってもらい、慰めてもらおうと、同行者の同意を促している。