万葉恋歌

淡路島 門渡る船の 梶間にも

淡路島　門渡る船の　梶間にも　我は忘れず　家をしそ思ふ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻17-3894）

※梶間：楫を漕ぐ短い時間のたとえ。

淡路島の瀬戸を渡る船の、懸命に漕ぐ楫に、少し間が開いている時も、私は家のことをずっと思っているのです。

当時の船は、人力で漕ぐのだから、ある程度は休憩とか間は必要。

しかし、そんな少しの間も、家のことを思い続ける。（一瞬でも早く家に帰りたい、家族の顔を見たい）

本当は、休みなどとらず、漕ぎ続けて欲しいのかもしれない。