1150/1385

越中国の歌四首（2）

渋谿（しぶたに）の　二上山に鷲ぞ　子産むといふ　翳（さしは）にも　君のみために　鷲ぞ子産むといふ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻16－3882）

※渋谿：越中国府北、高岡市の海岸。二上山麓。

※二上山：越中国府近くの小山。

※翳（さしは）：羽毛で作る柄の長い団扇（うちわ）。

渋谷の二上山にも、鷲が子を産むと言います。せめて翳（さしは）になって、我が君のお役に立ちたいと、鷲が子を産むと言います。

これも越中国主となって赴任した大伴家持を歓迎する歌。

二上山の鷲までが、大伴家持に涼を送る団扇になる（歓迎しています）との意味になっている。

「子を産む」は、「子孫代々、我が君の役に立ちたい」の意味を込める、と思われる。