万葉恋歌

能登国の歌三首（2）

はしたて　熊来酒屋に　まぬらぬ奴　わし　さすひ立て　率て来なましを　

まぬらぬ奴　わし

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻16-3789）

※まぬらぬ奴：「まぬらぬ」は未詳。能登方言らしい。罵られる、叱られると解するのが主流。

あいつは、熊来の酒屋で叱られている、そうかそうか、こっちに誘って立ち上がらせて、救おうと思うよ、叱られているあいつを。

酒を盗んで捕まったか、あるいは酒蔵で酒を飲み過ぎてヘマでもしたのか。

その姿に仲間が同情して、一緒に謝る時の歌らしい。