84/89

84　長らへば　またこのごろや　しのばれむ　憂しと見し世ぞ　今は恋しき

長らへば　またこのごろや　しのばれむ　憂（う）しと見し世ぞ　今は恋しき

藤原清輔（ふじわらのきよすけ）（平安時代の歌人、歌学者）|藤原清輔朝臣

若者訳

人生いまガチで詰んだ……。

って思ってるけど、数年後には『あの頃エモかったな〜』とか言ってる未来の自分、絶対いる説。

黒歴史って、時間たつとなんか名シーンになるんだよね〜。

かめばかむほど味わい深い……w

現代語訳

この先も長く生きていれば、今のつらい日々も、いつか懐かしく思い返す時が来るのだろうか。というのも、昔は『つらい』と思っていたあの頃でさえ、今では恋しく思えるのだから。

この歌は『新古今和歌集』に収められている歌。

当時、思うように出世できず苦しい立場にあった藤原公教（ふじわらのきんのり）を励ますために、作者が詠んだと伝えられている。

「今はつらくても、生きていれば、いつかこの苦しみも懐かしく思える日が来る」という、人生経験に裏打ちされた温かな励ましが込められた一首。