79/89

79　秋風に　たなびく雲の　絶え間より　漏れ出づる月の　影のさやけさ

秋風に　たなびく雲の　絶え間より　漏れ出づる月の　影のさやけさ

藤原顕輔（ふじわらのあきすけ）（平安時代の歌人）|左京大夫顕輔

若者訳

「え、さっきまで曇ってたのに……！？」

秋風で雲がスーッとどいた瞬間、月、登場。

しかも光量バグってる。

「誰だよ夜にスポットライト点けたの。」

空気まで澄みすぎて、夜空が高画質4Kどころか8K。

雲くん、その神演出は反則です。

『チラ見せしてから本気出す月、強すぎぃwww』

現代語訳

秋風に吹かれてたなびく雲。その切れ間からこぼれ出てくる月の光は、なんと澄みきっていて美しいことだろう。

この歌は、崇徳（すとく）天皇へ献上するために詠まれた一首で、『新古今和歌集』にも収められている。

恋や人生の悲しみではなく、秋の夜空の美しさをありのままに描いた叙景歌。

秋風に流される雲の切れ間から月が姿を現し、その澄み切った月明かりがあたりを照らす一瞬の情景を詠んでいる。

雲に隠れていた月だからこそ、現れた瞬間の光がいっそう鮮やかに感じられるという対比が巧みに表現されており、静寂な秋の夜の空気や幻想的な美しさを味わえる名歌。