76/89

76　わたの原　漕ぎ出でて見れば　ひさかたの　雲居にまがふ　沖つ白波

わたの原　漕ぎ出でて見れば　ひさかたの　雲居（くもゐ）にまがふ　沖（おき）つ白波

藤原忠通（ふじわらのただみち）（平安時代の公卿）|法性寺入道前関白太政大臣（ほっしょうじのにゅうどうさきのかんぱくだじょうだいじん）

若者訳

ちょっと船で沖まで出てみたんだけどさ。

海デカすぎん？

ていうか、あれ雲？

いや波？

いや雲？　

いや波？

むしろどっちやねんw

もう境界線どっか行ったんだが。

空と海が完全にコラボしてて、ガチ笑ったwww

現代語訳

広々とした大海原へ船を漕ぎ出して見渡してみると、はるか遠くには、空の雲と見分けがつかないほど白く輝く沖の白波が立っていることだなあ。

この歌は作者が、歌合（うたあわせ）で「海を遠く眺める景色」という題を与えられて詠んだ和歌。

作者は船で沖へ漕ぎ出し、広大な海を見渡したときの壮大な景色を表現。

遠くに見える白波が空の白雲と溶け合い、どちらが波でどちらが雲なのか見分けがつかなくなるほど、海と空が一体となって見える様子を描いている。

この歌の魅力は、恋や人生の嘆きではなく、雄大な自然の美しさへの純粋な感動を詠んでいる点にある。

広い海と空が織りなす幻想的な風景を通して、自然の大きさや美しさに心を打たれた作者の気持ちが伝わってくる一首。