歴史〔文芸〕 新訳セレクション ── 古典のハードル、下げておきました。

作成ユーザ： 条文小説
「古典なんて古臭くて退屈」……もしそう思っているなら、その認識をぶっ壊します。

　泥沼の生存競争（三河物語）、隠居のガチ戦記（北条五代記）、復讐系なろうの原点たる二十年の執念（曽我物語）。これら数百年読み継がれた“本物”のエンタメを、現代語訳＆なろう小説化して解き放ちます。

　ハードルは極限まで下げておきました。あとはあなたが飛び込んでくるだけです。作り物では絶対に出せない史実が放つ圧倒的な熱量、お楽しみください！

新訳 三河物語 〜 徳川家康と家臣団の戦国サバイバル 〜 with 逆行転生犬シロ

　ワンッワンッ（どうも。シロだ。） 　未来から逆行してきた転生犬――いや、正式には「逆行転生犬シロ」と名乗らせてもらおうか。 　世間じゃこの三河物語を「作者、彦左衛門の愚痴」だとか「信憑性が無い」//
作品情報 N5383LU 完結済 歴史〔文芸〕
掲載日：2026年 04月 25日
最終掲載日：2026年 05月 20日
作品に含まれる要素： 残酷な描写あり 異世界転生 異世界転移
キーワード： ドリコム大賞５ シリアス ほのぼの 男主人公 戦国 群像劇 チート 内政 パラレルワールド タイムリープ ＥＳＮ大賞１０

新訳 北条五代記 〜 近所の隠居が書いたメモがガチの戦記だった件 ～ 北条の覇道、その系譜

　どうも。伊勢 新九郎 ……いや、北条 早雲と呼んでもらおうか。 　世間じゃ俺のことを「正体不明の浪人が実力だけで国を盗った」なんて神話のように語るが ―― 　笑わせるな。俺からすれば、ただの予//
作品情報 N6749LV 完結済 歴史〔文芸〕
掲載日：2026年 04月 11日
最終掲載日：2026年 05月 06日
作品に含まれる要素： 残酷な描写あり
キーワード： ドリコム大賞５ 男主人公 戦国 群像劇 内政 ハッピーエンド 史実 時代小説 ＥＳＮ大賞１０

新訳 曽我物語 〜 復讐系なろうの原点、父を殺された兄弟の二十年の復讐譚 〜

　中世の軍記物語をなろう小説風に翻訳し直してみました。読み口が軽いライトノベルさに徹して、訳者の思想性や中途半端な解説は極力排除しています。 　1960年代、作家たちが競って古典を翻訳し歴史小説化し//
作品情報 N7726LV 完結済 歴史〔文芸〕
掲載日：2026年 03月 14日
最終掲載日：2026年 04月 19日
作品に含まれる要素： 残酷な描写あり
キーワード： ドリコム大賞５ シリアス 男主人公 勇者 戦国 中世 群像劇 内政 冒険 ＥＳＮ大賞１０ ネトコン14 歴史 軍記物 曽我物語 文芸部門

美しき女帝 北条政子 〜 婚約破棄どころか強制結婚！？ 平家のエリートに嫁がされそうになったので、豪雨の山を越えて愛する無職の元へ走ってみた 〜

　はじめまして。従二位 平（たいらの）朝臣（あそん）政子（まさこ）と申します。 　世間では「尼将軍」だの、「日本史上最強の女」だのと好き勝手言われておりますが―― 　私はただ、夫・源頼朝を愛しただ//
作品情報 N7348LX 短編 歴史〔文芸〕
掲載日：2026年 03月 20日
最終更新日： 2026年 03月 20日
キーワード： ＢＷＫ大賞１ BK小説大賞2 集英社小説大賞７ コミックルーム大賞 アイリスIF9大賞 なろうフェス2026 女主人公 和風 中世 ヒストリカル 悪役令嬢 古典恋愛 史実 時代小説 ラブコメ

転生皇后 藤原彰子 〜 欠けることのない望月の世は私が創る 〜

　過労死した現代会社員の私は、平安時代の藤原彰子に転生しました。 　父は権力者・藤原道長。嫁ぎ先の一条天皇には、すでに最愛の中宮・定子がいます。華やかな定子サロン、清少納言の才気、宮中の陰湿な噂。 //
作品情報 N9951LX 連載中 歴史〔文芸〕
掲載日：2026年 07月 12日
最終掲載日：2026年 09月 16日
作品に含まれる要素： 異世界転生
キーワード： ＥＳＮ大賞１１ ドリコム大賞５ ネトコン15 女主人公 中世 悪役令嬢 時代小説 逆行転生 ヒーロー 集英社小説大賞７ コミックルーム大賞 アイリスIF9大賞 ＢＷＫ大賞１ エンタメ総合部門 ネトコン15感想

新訳 太閤記 ～ 転生 豊臣秀吉、未来を識る僕は史実の道を静かに歩む 〜

　交通事故で死んだはずの僕は、目を覚ますと戦国時代の足軽 ―― 後の豊臣秀吉になっていた。 　しかも頭の中には、なぜか古典「太閤記」の内容が丸ごと残っている。桶狭間、美濃攻略、中国大返し ―― すべ//
作品情報 N6358LW 連載中 歴史〔文芸〕
掲載日：2026年 05月 17日
最終掲載日：2026年 08月 01日
作品に含まれる要素： R15 残酷な描写あり 異世界転生 異世界転移
キーワード： ＥＳＮ大賞１１ ドリコム大賞５ ネトコン15 男主人公 戦国 時代小説 逆行転生 BK小説大賞2 集英社小説大賞７ コミックルーム大賞 アイリスIF9大賞 HJ大賞7 ＥＳＮ大賞１０ エンタメ総合部門 ネトコン15感想