ブックマーク機能を使うにはログインしてください。

異星人が「お前たちを滅ぼす」と言ったのは誤訳だった——とりあえず、缶コーヒーを出してみた

短編

あらすじ: 人類初のファーストコンタクト。

異星文明「シリム」の使節団が、地球に友好の挨拶をしに来た——はずだった。

AI翻訳機が出力した第一声は、「我々はお前たちを憎んでいる。一人残らず滅ぼす」。

全世界がパニックに陥った。国連は緊急安保理を招集し、各国は核ミサイルの発射コードに手をかけた。

だが、たった一人の国連職員だけが気づいた。——翻訳は間違っている。

「この異星人、怒ってるんじゃない」

言語体系が根本的に違った。AIが翻訳できなかったのは、「言葉にならない感情」だった。

——量子AIが訳せなかったものを、なぜ彼だけが読めたのか。
Nコード: N8352LZ
シリーズ: SF短編
作者名: える・あーる
キーワード: ファーストコンタクトコメディ人間ドラマブラックユーモアヒューマンドラマ宇宙人翻訳誤訳外交コンビニ異文化交流感動
ジャンル: 空想科学〔SF〕
掲載日: 2026年 04月03日 18時00分
感想: 3件
レビュー: 0件
ブックマーク登録: 17件
総合評価: 432pt
評価ポイント: 398pt
感想受付: 受け付ける
レビュー受付: 受け付ける
※ログイン必須
誤字報告受付: 受け付ける
※ログイン必須
開示設定: 開示中
文字数: 11,798文字

スマートフォンで読みたい方はQRコードから

同一作者の作品

N1961LW｜作品情報｜連載(全37エピソード) ｜ハイファンタジー〔ファンタジー〕

チートで無双した転生者が「飽きた」と言って去った後の公爵領は、地獄だった。排水溝は詰まり、噴水は止まり、畑は焼け、税は二重取り。住民台帳すらない。三万人いた領民は五千人に激減し、残されたのは十三歳の少女領主と、「何//

N1966MA｜作品情報｜短編｜ハイファンタジー〔ファンタジー〕

「チートスキルを一つお渡しするのですが」「予算の関係で——【読み書き】だけです」「それ生活必需品ですよね？」過労死した産婦人科医（享年34）、異世界に転生。もらったチートは実質ゼロ。勇者パーティーからは「回復魔法が使//

N0606MA｜作品情報｜短編｜ハイファンタジー〔ファンタジー〕

悪役令嬢弁護士ルイーゼの次の依頼者は——意外にも、エーレンフェルト家の厨房長だった。「お嬢様、折り入って」かつての弟子が王都にレストランを開き、厨房長の秘伝レシピで大繁盛。それだけなら我慢できる。問題は——「全て//

N8352LZ｜作品情報｜短編｜空想科学〔SF〕

人類初のファーストコンタクト。異星文明「シリム」の使節団が、地球に友好の挨拶をしに来た——はずだった。 AI翻訳機が出力した第一声は、「我々はお前たちを憎んでいる。一人残らず滅ぼす」。全世界がパニックに陥った。//

N7204LZ｜作品情報｜短編｜ハイファンタジー〔ファンタジー〕

「大勇者」アレク・ヴァルディア。チートスキル「聖剣召喚」で魔王を斬り、世界を救い、王国の姫と結婚した。勇者としての理想的なゴール——のはずが、彼をいま最も苦しめているのは、3歳の息子だった。ソラ・ヴァルディア。生//

+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。