- あらすじ
- 成金男爵家の令嬢・アメリー・ライヒは、名門ながら財政難に陥ったヴォルト・フォン・カルク伯爵令息と政略結婚のため婚約している。
周囲からは「金で伯爵家を買った成金令嬢」と陰口を叩かれ、それでも笑顔で切り返してきたアメリー。無口で感情の読めないヴォルトとも、利益のための婚約だと割り切っていた。
しかしある日、勇気を出して「私のどこがお好きなんですか？」と尋ねると、返ってきたのは――
「貴方の財力です。」
失恋にも似た衝撃を受けたその夜、アメリーは謎の能力を授かる。
《翻訳機能を獲得しました》
《対象：感情遠回し系男子語》
翌日から、ヴォルトの言葉は次々と"本音"へ翻訳されるようになった。
「貴方の財力です」
→『愛しい貴方と安心して未来を築けることが嬉しい。もちろん財産がなくても好き。』
「今日は風がありますね」
→『寒くないかな。上着を貸したい。』
「段差があります」
→『転んだら危ない。守りたい。』
どうやらこの婚約者――言葉選びが致命的に下手なだけで、頭の中は愛情でいっぱいだった。
一方のヴォルトは、自分の想いがまったく伝わっていないことなど知る由もなく、「今日は勇気を出して気持ちを伝えられた」と満足している始末。
恋愛偏差値ゼロの不器用すぎる伯爵令息と、彼の本音だけが聞こえるようになってしまった成金令嬢。
翻訳スキルのおかげで少しずつ縮まる二人の距離と、次々に飛び出す"残念すぎる愛の言語"が織りなす、勘違いだらけの甘々ラブコメディ。いつか翻訳なんて必要なく、本当の言葉で「好き」を伝え合える日を目指して――。 - Nコード
- N0818ML
- 作者名
- シロイ チゴ
- キーワード
- ほのぼの 女主人公 西洋 中世 魔法 ハッピーエンド ラブコメ 黒髪男子 寡黙男子 政略結婚
- ジャンル
- 異世界〔恋愛〕
- 掲載日
- 2026年 07月07日 18時02分
- 最新掲載日
- 2026年 07月07日 18時02分
- 感想
- 0件
- レビュー
- 0件
- ブックマーク登録
- 0件
- 総合評価
- 0pt
- 評価ポイント
- 0pt
- 感想受付
- 受け付ける
※ログイン必須 - レビュー受付
- 受け付ける
※ログイン必須 - 誤字報告受付
- 受け付ける
※ログイン必須 - 開示設定
- 開示中
- 文字数
- 3,460文字
設定
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
「君の財力が好きだ」と言う婚約者様、私翻訳できるようになりました 〜訳：愛しい貴方と未来を築ける安心感が好き。～
作品を読む
スマートフォンで読みたい方はQRコードから
同一作者の作品
N0818ML｜
作品情報｜
連載(全1エピソード)
｜
異世界〔恋愛〕
成金男爵家の令嬢・アメリー・ライヒは、名門ながら財政難に陥ったヴォルト・フォン・カルク伯爵令息と政略結婚のため婚約している。
周囲からは「金で伯爵家を買った成金令嬢」と陰口を叩かれ、それでも笑顔で切り返してきたアメリー//
N9053LM｜
作品情報｜
連載(全2エピソード)
｜
純文学〔文芸〕
やっぱり雨か。
生まれた日から、人生の節目はいつも雨。
入学式も卒業式も、修学旅行も体育祭も――なぜか必ず雨が降る。
雨森雫は、自分を「雨女」だと信じて疑わない高校一年生だった。
そんな“伝説”を引っ提げて迎えた高校//
N7105LG｜
作品情報｜
短編｜
純文学〔文芸〕
努力しても実らない。
陸上部の中学二年生・植村は、秋の大会メンバーから外され、心が折れていた。
朝練をサボって逃げ込んだ教室で、植物好きのクラスメイト・八重崎と出会う。
教室の植物に水をやる彼の、何気ない言葉が植村の心//
N1061LG｜
作品情報｜
短編｜
純文学〔文芸〕
彼が部屋を出て行ってからもう三日。
掃除好きだった彼のいない部屋は、脱ぎ捨てた服とインスタントラーメンの袋に埋もれている。
料理好きだった「私」は何も作る気が起きず、毎食がラーメンになった。
湯を沸かす音、青と赤が混じる//
N1874LC｜
作品情報｜
短編｜
純文学〔文芸〕
「みんなが進んでいく中で立ち止まるのは、後退だ」
どこかで聞いたその言葉が、いつも頭の片隅にこびりついている。
同期は出世や転職、結婚と進んでいくのに、自分だけが「まあまあ」「ぼちぼち」で止まったまま。
――私は、後退//
+注意+
特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。