表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
[現代語訳]夢酔独言  作者: 雪邑基
16/70

二丁町の廓の客

 ある日の晩方、飯が食いたくなって二丁町へ入った。そこで貰ったのは麦や米ばかりで、温かい飯は貰えない。それでも段々と貰って歩いたら、曲がり角の女郎屋で客が騒いでいた。

「お前は小僧のくせに、なんで杖なんかついている? どこか患ったか?」

 騒ぐ客がおれを見つけてそう言うから、「左様でございます」と素直に答えた。

「そうであろう。よく死ななかったな。どれ、飯をやろう」

 そいつはそう言って、飯や肴や色々な菜を竹の皮に包ませて、銭の三百文までつけてくれた。


 おれは地獄で地蔵(注1)に出会えたかのように思えて、土に手をついて礼を言った。

「お前は江戸の出のようだが、生来の乞食ではあるまい。どこかの侍の子だろう」

 客はそう言い、それを種に女郎と話す。緋縮緬(注2)の袖口のついた浴衣と紺縮緬(注3)のふんどしまでくれて、嬉しかった。


「今晩は木賃宿(注4)に泊まって、畳の上で寝るがいい」

 最後の心づけは、その助言だった。おれは厚く礼を言い、助言に従って伝馬町の横丁の木賃宿に泊まった。

 それからは毎日日中は府中で物貰いをして歩き、夜になるとその木賃宿に泊まった。するとしまいには宿代やら食べ物代やらのつけがたまって、どうしようもなくなる。

 仕方がないから、単物を質屋に入れて六百文貰い、お代を払うと早々に木賃宿を立った。そして宿に払った残りの銭を持ち、また上方を志して石部まで進んだ。

 ある日のこと。宿場外れの茶屋脇で寝ていたら、九州は秋月という大名家の長持(注5)の二棹が茶屋に立ち寄った。長持の親方二人は休むおれの隣に来て、床几(注6)に座って酒を呑む。

「お前、患ったな。そんな姿でどこへ行く?」

 親方の一人に聞かれたから、「上方へ行く」とだけおれは答えた。

「あてはあるのか?」と聞いてくるから、「あてはないが、行く」 と向こう見ずに応じる。

「それはよせ。上方ってのは、行きたいからだけで行く所ではない。それより、江戸に帰るがいい。おれが連れてってやるから、まずは月代を剃って髪を整えろ」

親方は向こうの髪結所に連れて行って髪を整えさせ、「そのなりでは外聞も悪い」ときれいな浴衣と三尺手拭いまでくれたよ。


【注釈】

注1 … この時代の民間信仰では、仏教における救済者と考えられ、特に子供を守護する者と信じられていた。

注2 … 緋色に染められた絹を平織りにした織物。女性の襦袢などの下着に多く使われた。

注3 … 紺色の縮緬。

注4 … 宿場で最下級の安宿。大部屋で寝具もない場合が多く、料理は客が用意して薪代を払う仕組み。

注5 … 衣類や寝具を入れるための木箱。

注6 … しょうぎ。移動して使える簡易の腰掛け。


評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ