第1巻 第69 讃歌 アグニ讃歌
1 明るく、輝かしく、
暁の恋人のように、
彼は二つの結ばれた世界を
天の光で満たしました。
生まれたとき、力で
あなたは彼らを包みました：
神々の父でありながら、
あなたは彼らの息子でした。
2 アグニよ、
賢者で謙虚な者、
牛の乳房のように
食物の甘い味を見分ける者、
人々に引き寄せられる
至福の与え手のように、
家の真ん中に恵み深く座します。
3 住処に愛らしい息子のように
生まれ、喜び、
強い馬のように民を支えます。
人々と私が
英雄たちとともに呼ぶとき、
アグニは神のような力で
すべてを勝ち取りますように。
4 あなたが
ここにいる首長たちに
聞き入れたとき、
あなたの聖なる法を破る者は
誰もいません。
これがあなたの誇りです、
あなたは同輩とともに打ち、
英雄たちとともに
不名誉を追い払いました。
5 暁の恋人のように、
光を広げ、
朝のように色づいた者として
よく知られ、
彼は私を思い出しますように。
彼らは自ら運び、
扉を開きます：
彼らは皆、
天の美しい場所に昇ります。
解説
この第69曲は、アグニを「暁の恋人」「神々の父でありながら息子」「家の中心に座す賢者」「英雄を支える者」として美しく讃えた短い讃歌です。アグニの二重性（神でありながら人間の側にいる存在）と、光を広げ、法を守る役割が強調されています。
•1節：アグニが天と地を光で満たし、神々の父でありながら息子であるという逆説。
•2節：食物の味を見分ける賢者として、家の真ん中に恵み深く座す。
•3節：愛らしい息子や強い馬のように生まれ、民を支える。
•4節：法を守り、英雄とともに不名誉を追い払う誇り。
•5節：暁の恋人のように光を広げ、天の美しい場所に導く。
全体として、アグニの親しみやすさと神聖さ、光と力の調和を詩的に表現した美しい一曲です。短いながらもアグニの多面的な魅力が凝縮されています。
