第1巻 第66讃歌 アグニ讃歌
1 太陽の輝きのように、
さまざまな富のように、
命である息吹のように、
自分の息子のように、
速い鳥のように、
乳をくれる牛のように、
純粋で輝きながら、
森に向かって急ぎます。
2 彼は快適な家のように
安全を与え、
熟した穀物のように、
人々の征服者。
聖者として讃美され、
民の中で名高い者；
親しみやすい馬のように、
彼は私たちに力を与えます。
3 飽くことのない炎のように、
永遠の力のように；
家にいる主婦のように
一人一人を気遣い；
彼が輝き出すと明るく、
民の中で白く輝き、
黄金で飾られた車のように、
戦いに向かって雷鳴します。
4 彼は投げられた槍のように
恐怖を与え、
炎の先端を持つ射手の矢のように；
現在と未来の命の主、
乙女たちの恋人であり、
主婦たちの主です。
5 彼にすべての道を導きなさい：
私たちは燃える神に、
夕方に牛が家に帰るように
達しますように。
彼は洪水が波を高めるように
炎を下に駆り、
光線は天の美しい場所に昇ります。
解説
この第66曲は、アグニをさまざまな美しい形象で讃えた短い詩的な讃歌です。アグニの多面的な魅力（光・力・安全・親しみ・恐怖・愛など）が、日常的なイメージを使って豊かに表現されています。
•1節：太陽・富・息吹・息子・鳥・牛のように、純粋に輝きながら森（儀式の場）へ急ぐ。
•2節：安全な家・熟した穀物・讃美される聖者・親しみやすい馬のように、力を与える。
•3節：飽くことのない炎・永遠の力・気遣う主婦・黄金の車のように輝く。
•4節：槍や矢のように恐怖を与え、現在と未来の命の主、乙女と主婦の恋人・主。
•5節：すべての道をアグニに導き、牛が家に帰るようにアグニに達し、炎と光線で儀式を完成させる。
全体として、アグニを「光と力の源」「親しみやすい守護者」「恐るべき浄化者」として、多角的に美しく描いた讃歌です。短いながらもアグニの魅力が凝縮されています。
