第1巻 第56讃歌 インドラ讃歌
1 この人の柄杓に満ちた
注ぎ物のために、
彼は馬が牝馬に会うように
熱心に目を覚ましました。
彼は褐色の馬を繋いだ黄金の車を止め、
偉大な業のために
力を与えるソーマの汁を飲みます。
2 彼に、讃美の歌は満ちて流れます、
利益を求める者たちが
洪水に群れをなして行くように。
力の主に、聖なる集会の力に、
愛する者たちは
丘に向かうように速やかに登ります。
3 勝利者として、
彼は偉大です；
男らしい戦いで輝き、
塵に汚れぬ彼の力は、
山の峰のように輝きます；
その力で鉄のような者、
強い者に対しても激しく、
恍惚のうちに狡猾なシュシュナを縛り、
縄で縛りました。
4 力の女神が、
あなたによってさらに強められ、
助けのためにインドラに仕えるとき、
太陽が暁に仕えるように、
闇を殺す者は塵を高く巻き上げ、
喜びと勝利とともに。
5 あなたが力で、
天の枠組みの上に、
空の領域をしっかりと固定したとき、
動かされぬものとして、
光を勝ち取る戦いで、
インドラよ、
恍惚の喜びの中で、
あなたはヴリトラを殺し、
雨の洪水をもたらしました。
6 あなたは力で、
天を支える者を掴み、
地の座においても力強い者よ。
あなたは汁で喜び、
水たちを自由にし、
ヴリトラの石の囲いを
完全に破壊しました。
解説
この第56曲は、インドラを「力の主」「勝利の戦士」「雨の解放者」として讃え、ヴリトラ殺しやシュシュナ撃破などの業績を背景に、ソーマを飲んで力を発揮する姿を描いた内容です。短めながらもインドラの圧倒的な力と輝きが強調されています。
• 1-2節：ソーマの注ぎ物で目を覚まし、讃歌が満ちて流れる。力の主に愛する者たちが登る。
• 3節：男らしい戦いで輝き、山の峰のように。シュシュナを縛る激しい力。
• 4節：力の女神が助け、インドラが闇を殺し、塵を巻き上げる勝利。
• 5-6節：天の枠組みを固定し、ヴリトラを殺して雨を解放。水を自由にし、石の囲いを破壊。
全体として、インドラの戦士的活力と宇宙的な力（天と地の支配、雨の解放）を簡潔に讃えた讃歌です。ソーマを飲む喜びと戦いの恍惚が融合し、ヴェーダのインドラ像の核心を表しています。
このエピソードの文字数860文字
