第1巻 第50讃歌 スーリヤ（太陽神）讃歌
1 彼の明るい光線が
彼を高く運びます、
すべての生きるものを知る神、
スーリヤ(太陽神)よ、
すべての者が彼を見られるように。
2 星座たちは、
盗賊のように、
彼らの光線とともに去っていきます、
すべてを見通す太陽の前で。
3 彼の先触れの光線は遠くに見え、
人々の世界の上に輝き渡り、
燃え盛る炎のように。
4 速く、すべて美しいあなたは、
おおスーリヤよ、
光を作る者よ、
すべての輝く領域を照らします。
5 あなたは
神々の軍勢のところへ行き、
人々のところへここに来ます、
ここに、すべてが見られる光を。
6 あなたが輝く目で、
忙しい人間の種族を見つめる
その同じ目で、
輝くヴァルナを見るように。
7 空と広い中空を横切り、
あなたは光線で
私たちの日々を測ります、
スーリヤよ、
すべての生まれたものを見通して。
8 七頭の褐色の馬が
あなたの車に繋げられ、
あなたを運びます、
おお遠くを見通す者よ、
神スーリヤよ、
輝く髪を持つ者よ。
9 スーリヤは
純粋で明るい七頭の馬を
車に繋ぎました、
車の娘たちを；
自分の愛する馬たちとともに、
彼は進みます。
10 闇の上にある
より高い光を見つめ、
私たちは来ました、
神々の中の神スーリヤに、
最も優れた光に。
11 今日昇る者よ、
友に富む者よ、
より高い天に昇り、
スーリヤよ、
私の心の病を除き、
私からこの黄色い色を
取り去ってください。
12 オウムとムクドリに、
私の黄色さを与えましょう、
またはこの私の黄色さを、
ハリターラの木々に移しましょう。
13 すべての征服する力とともに、
このアーディティヤは
高く昇りました、
私の敵を私の手に与え、
私が敵の餌食とならないように。
簡単な解説（全体の流れとポイント）この第50曲は、太陽神スーリヤ（Sūrya）を「すべてを見通す者」「光の創造者」「病を癒す者」として讃えた美しい讃歌です。リグ・ヴェーダのスーリヤ讃歌の中でも特に有名で、太陽の輝き・七頭の馬の車・病（特に黄疸）の癒し・敵の征服というテーマが織り交ぜられています。
•1-4節：スーリヤの輝く光線がすべてを照らし、星座が逃げるように去る様子を詩的に描写。
•5-7節：神々のところへ行き、人間を見守る。ヴァルナと同じ目で人間の種族を見る。
•8-9節：七頭の褐色の馬（または純粋で明るい七頭の娘たち）が車を引き、スーリヤが進む。
•10-12節：闇の上にある高い光に近づき、心の病（黄疸）と黄色い色を除くよう祈る。オウムや木々に黄色さを移す民間的な癒しの呪文。
•13節：締めくくりはアーディティヤ（太陽神群）として敵を自分の手に与え、勝利を祈る。
全体として、スーリヤを「宇宙の目」「光と癒しの源」「勝利の与え手」として描き、ヴェーダの太陽崇拝の核心を表現した一曲です。特に黄疸を癒す祈りの部分は、当時の医学・魔術的な側面も感じさせます。
