第1巻 第38讃歌 マルト讃歌
1 今どうしたのですか？
いつあなたがたは
私たちを両手で
取ってくださるのですか、
愛する父が息子をそうするように、
おお神々よ、
聖なる草が刈り取られる者たちよ？
2 今どこへ？
あなたがたの目標は天のどこですか、
地ではないのですか？
あなたがたの牛たちは
どこで遊んでいますか？
3 あなたがたの最新の恵みは
どこに示されていますか？
おおマルトよ、
あなたがたの繁栄はどこに？
あなたがたの
すべての高い幸福はどこに？
4 おおマルトよ、
プリシュニが生んだ息子たちよ、
もしあなたがたが死すべき者で、
あなたがたを讃える者が
不死であったなら。
5 それならあなたがたの讃える者は、
牧草地の野獣のように
決して嫌われることはなく、
ヤマの道を歩むこともありません。
6 破壊の疫病が疫病を重ね、
征服しがたいものが
私たちを打ち倒さないように：
それぞれが干ばつとともに私
たちから去りますように。
7 まことに、
ルドラの激しく力強い息子たちは、
風のない雨を
砂漠の場所にさえ送ります。
8 雷は牛のように低く鳴き、
母のように子を追いかけます、
彼らの雨の洪水が解き放たれたとき。
9 彼らが地を水没させるとき、
昼間でも闇を広げます、
水を満載した雨雲とともに。
10 おおマルトよ、
あなたがたの声の音で、
この地上の住処は震え、
そこに住むすべての人が
よろめきます。
11 おおマルトよ、
あなたがたの強い蹄の馬とともに、
コースを妨げられず、
急いでください、
輝く堤防の流れに沿って。
12 あなたがたの車の輪の縁を
しっかりとしてください、
馬と車を安定させてください、
そして手綱がよく作られますように。
13 この歌でここへ招いてください
讃美のために、
祈りの主アグニを、
ミトラのように美しい者を。
14 口の中で讃歌を形作り、
雨雲のように広がってください、
測られた称賛を歌いなさい。
15 マルトの軍勢に栄光を歌いなさい、
讃めに値し、
調和があり、
活力ある者たちに：
ここに強い者たちが
私たちとともに住みますように。
簡単な解説（全体の流れとポイント）
この第38曲は、マルト（嵐の神々）を「激しく力強い息子たち」「雨と雷の与え手」「地を震わせる軍勢」として呼びかけ、彼らの恵み・力・恐怖・保護を求める内容です。カンヴァ家の視点が続き、マルトの遊戯的な側面（鞭の音・牛の鳴き声・雨の洪水）と破壊的な力（山の屈服・闇の広がり）が詩的に交互に描かれています。
•1-3節：マルトを父のように呼び、牛（富・雨）の遊び場や恵みを求める。親しみと切実さ。
•4-6節：もしマルトが死すべき者なら讃える者が不死、という逆説。疫病・干ばつからの保護を祈る。
•7-9節：ルドラの息子として風のない雨を砂漠に送り、雷が子牛を追う母牛のように。雨の恵みと昼間の闇。
•10-12節：声で地を震わせ、強い馬で輝く流れに急ぐ。車の輪・手綱の安定を祈る。
•13-15節：アグニを招き、讃歌を広げ、マルトの軍勢に栄光を歌い、彼らを共に住まわせるよう。
全体として、マルトを「雨の恵みと破壊の両面を持つ戦士集団」として描き、ヴェーダの自然崇拝（雷雨の恐怖と恵み）と戦士信仰が融合した讃歌です。鞭の音や雷の鳴き声などの感覚的な描写が、マルトのダイナミックな存在感を強く印象づけています。
