第1巻 第26讃歌 アグニ讃歌
1. 供物にふさわしい者よ、
繁栄の力の主よ、
あなたの衣をまとってください、
そしてこの私たちの供物を捧げてください。
2. 常に選ばれる司祭として
座してください、
若々しく、
私たちの讃歌を通じて、
おおアグニよ、
私たちの天の言葉を通じて。
3. ここで父は息子のために、
親族は親族のために礼拝し、
友は選択に値する友のために。
4. ここに敵を滅ぼす者たちが座しますように、
ヴァルナ、
ミトラ、
アリヤマンよ、
人々のように、
私たちの聖なる草の上に。
5. おお古の使者よ、
この私たちの儀式と交わりに
喜んでください
これらの私たちの歌に
よく耳を傾けてください。
6. この永遠の流れの中で、
私たちが神々に
神々へ捧げるどんな供物も、
その贈り物はあなたに捧げられます。
7. 彼が私たちの
愛すべき家の主、司祭、
喜ばしく、選択に値する者となりますように
私たちは明るい火とともに、
彼に愛される者となりますように。
8. 神々は輝く火をもって礼拝され、
私たちに貴重な富を授けました
だから、明るい火とともに、
私たちはあなたに祈ります。
9. おお不死の者よ、
死すべき人間たちの称賛が、
私たちとあなたに等しく属しますように。
10. すべてのあなたの火とともに、
おおアグニよ、
この私たちの供物に喜びを得てください、
そしてこの私たちの言葉に、
おお力の子よ。
簡単な解説（全体の流れとポイント）
この第26讃歌は、アグニを「供物の司祭」「家の主」「神々の使者」として呼びかけ、儀式の成功・神々との交わり・富と喜びの共有を求める内容です。ヴァルナ讃歌の重い内省から一転して、アグニの明るく親しみやすい側面が強調され、家族・友人・神々との「つながり」のイメージが美しいです。
• 1-2節：アグニに衣をまとい、司祭として座るよう招く。若々しさと天の言葉（讃歌）を通じて選ばれる存在。
• 3節：父子・親族・友人の関係のように、人間的な礼拝を描写。アグニが家族的な絆の象徴。
• 4節：敵を滅ぼす神々（ヴァルナ・ミトラ・アリヤマン）を草の上に座らせる。秩序の神々がアグニの火で招かれる。
• 5節：古の使者として儀式に喜び、歌に耳を傾けるよう。アグニの聞き手としての役割。
• 6節：すべての犠牲がアグニを通じて神々に届く。媒介者の核心。
• 7-8節：アグニを「家の主」「喜ばしい司祭」として、明るい火で神々が富を与え、私たちも愛されるよう祈る。相互の愛情。
• 9節：人間の称賛が神と共有される。讃歌の力で神と人間の絆を強める。
• 10節：締めくくりはすべての火で犠牲と言葉に喜びを得るよう。アグニの「力の子」としての活力。
全体として、アグニを「火の温かさ」「家族の守護」「儀式の中心」として描き、神々と人間の親密な関係を表現した優しい讃歌です。ヴァルナの厳格さからアグニの柔らかさへ移行し、マンダラのバランスを取っています。
