第二話 八月二十一日
寛平六年八月二十一日、平安京の大内裏で、菅原道真は遣唐大使に任じられた。同じ日の夜、太政官の文官が、大宰府の解と兵部省の記録の写しを道真の私邸へ持ってくる。道真はその夜、唐の内乱と海路の損害を項目ごとに紙へ書き出し、八月二十五日の夜、遣唐使の進止を公卿に議らせる建議の草案を書く。この話で、建議に添える数値が、大宰府と兵部省の記録で定まる。
登場人物
菅原道真（参議・式部大輔。遣唐大使に任じられた）／文官（太政官の実務を担う官人）
【場面①】 寛平六年八月二十一日 平安京・大内裏・紫宸殿の南庭
紫宸殿の南庭に、任官の儀のために集まった官人たちが列を作っていた。
白砂は朝の光を受けて白い。庭の桜は葉を繁らせ、蝉の声が庭の隅で止んでいる。
紫宸殿の床は高く、室の奥には帷が下がり、その内に帝の御座がある。
菅原道真は列の中ほどに立ち、宣命使の声を聞いていた。
宣命使は、遣唐大使に菅原朝臣道真を任ずる旨と
副使に紀朝臣長谷雄を任ずる旨を読み上げた。
道真は両手を畳み、頭を下げた。笏が袖の内で鳴った。
列の後ろで、官人が一人、衣の裾を踏まれて小声を出した。
道真は今年五十になる。承和十二年（八四五年）の生まれだ。
文章の家に生まれ、文章得業生から対策に及第し、讃岐守を経て
昨年、参議と式部大輔に任じられた。文の道で昇った官人だ。
遣唐大使は、文の家にとって最も大きな任だ。
任じられても、その船が海に出るかどうかは、列に立つ道真にも分からない。
儀が終わり、官人たちが庭から退くとき、文官が道真の傍らに寄った。
太政官の実務を担う官人だ。文官は額の汗を袖で拭き、声を低くした。
文官：「大使殿。随員の選定は、来月から始めます。
史生の欠員は、文章生の中から採ります」
菅原道真：「文章生の名簿は、もう上がっていますか」
文官：「上がっております。ただ、今年は志願が少のうございます。
先年は百人を超えましたが、今年はまだ五十に届いておりません」
菅原道真：「半分以下ですか。理由は聞いていますか」
文官：「先年の渡航の話が、学生の耳にも届いております。
海の話と、唐の乱れの話でございます」
菅原道真：「その海の話は、記録で確かめられますか」
文官：「記録はございません。帰国の船に乗った水手の話が
難波から都へ入っております。話だけが、都の家々に届いております」
菅原道真：「船と人の数値は、どの官司の台帳で確かめられますか」
文官A：「大宰府の解と、兵部省の記録でございます」
菅原道真：「名簿の確定は、いつですか」
文官：「来月の半ばでございます。ただ、大使殿・・・」
菅原道真：「聞かせてください」
文官：「志願がこのままでございますと、随員の名簿は
五十に満たないまま確定いたします。
その旨を太政官へ出すかどうか、ご指示を願います」
菅原道真：「もう少し待ってください。名簿の確定は、来月の半ばまで待ちます」
道真はそれ以上尋ねなかった。
文官は頭を下げ、庭の南の門へ歩いていった。
白砂の上に、官人たちの足跡が続いている。
日が高くなり、足跡の影が短くなった。
桜の葉の上で、蝉が一匹、声を止めたまま動かない。
道真は列を外れ、南庭の檜の下に立った。
菅原道真：『遣唐使の船には、随員一人一人が乗ります。
その志願が、五十に届かないのか・・・』
道真は檜の下から南門を眺めた。
門の外に、平安京の大路が真っ直ぐに伸び、人と車が行き交っている。
都には、唐の乱れを書いた書類がまだ入っていない。
道真は南門の往来をしばらく見ていた。
【場面②】 寛平六年八月二十一日 平安京・菅原道真の私邸
同じ日の夜、道真は私邸の書斎にいた。
書斎は東向きの小さな室だ。
壁の書架は三段で、唐の書と国の書が並ぶ。
灯りは一本で、その火が書の頁を照らしている。
机の上には唐の書が三冊と、紙が一枚置いてある。
紙には、唐の内乱、海路の危険、船と人の損害
随員の人数と、四つの項目だけが書いてある。
道真は唐の書の一頁を開いた。
黄巣の乱の後、唐の都が乱れ、官の道が止まったことが書いてある。
資料はそこまでで、その後のことは書いていない。
菅原道真：『唐へ渡った人の話で唐のことは知ったのだが
その都が、今は乱れておる・・・』
門の外で、人の気配が止まった。道真は顔を上げた。
菅原道真：「どなたですか」
文官：「文官でございます。大宰府の解と
兵部省の記録の写しをお持ちしました」
菅原道真：「入ってください」
扉が開き、文官が入ってきた。文官は沓を脱ぎ、机の傍らに跪き
二つの文書を机の上に置いた。袖は雨に濡れている。
外は、いつの間にか雨になっていた。
菅原道真：「これは、いつ大宰府を発ちましたか」
文官A：「七月の末でございます。太政官に届いたのが、昨日でございます」
菅原道真：「写したのは、あなたですか」
文官：「はい。大宰府の解は太政官の台帳へ移しました。
写しは、こちらの分だけでございます」
道真は大宰府の解を開いた。船、水手、米、港の荷下ろし
随員の食と衣。項目が十一あり、頁の端に
渡航のたびの船の数と、戻った船の数が年ごとに書いてある。
菅原道真：「船四隻。水手百八十人。米の石高など、項目はいくつありますか」
文官：「十一でございます。大宰府の台帳にあった項目は、すべて入っております」
菅原道真：「帰らなかった船の行は、どう書いてありますか」
文官A：「空白でございます。数値が書かれていない行が、三つございます」
菅原道真：「その前の年は、どう書いてありますか」
文官：「四隻の内、三隻が戻り、一隻が戻らなかったことが、行で分かります。
沈んだ船の損害は、朝廷が計上した旨だけが書いてございます」
道真は兵部省の記録の写しを開いた。
水手の名、出身の国、年、渡航の回数が並ぶ。
頁の端に、戻らなかった水手の数が年ごとに書いてある。
菅原道真：「この数値は、誰が書きましたか」
文官：「大宰府の主帳が書いたものでございます。
兵部省の記録は、その写しでございます」
菅原道真：「出所は、行ごとに分かりますか」
文官：「分かります。大宰府の解、兵部省の記録
難波の積出しの記録。出所は行の端に添えてございます」
菅原道真：「数値は、そのままで結構です。文の行へ、出所ごとに並べてください」
文官：「並べ方は、数値の順でよろしゅうございますか」
菅原道真：「数値の順にしてください。帝は文の最初から読まれます。
ただ、最初に置くのは唐の内乱です。
乱れた国へ人を送る使は、書を求める使ではありません」
文官：「承知しました。では、写しは明日、太政官へ戻します」
菅原道真：「そうしてください。写しは私の手元に置きません。
台帳にあるものは、台帳で確かめます」
文官は頭を下げ、文書を畳み、書斎を出ていった。
廊下の足音が遠ざかった。雨は軒を打ち続けている。
道真は机の四つの項目の紙を取り、その下に
大宰府の解から書き写した数値を一行ずつ書き足した。
灯りの火が揺れ、紙の上で影が動いた。
【場面③】 寛平六年八月二十五日 平安京・菅原道真の私邸
寛平六年八月二十五日、夜。
道真は書斎で建議の草案を書いていた。
机の上には、四つの項目の紙と、太政官の台帳から写させた
数値の一覧が置いてある。窓の外は雨で、軒を打つ音が書斎に
響いている。硯の墨は、もう三度すった。
灯りが低くなり、道真は油差しから油を一滴足した。
菅原道真：『空欄の行が三つあります。帰らなかった船の行だ』
道真はその行を指で押さえ、しばらく見つめた。
菅原道真：『帝は今年、二十八におなりになる。
即位の年から、政を省みる人として知られておられます。
だが、帝は船の数をご存じない。
建議に数を添えなければ、帝の判断は話だけで決まる』
道真は草案の行に、数値を書き足した。
船四隻。水手百八十人。米の石高。戻らなかった船、三隻。
戻らなかった水手の人数。志願の人数、五十に満たない。
菅原道真：『これらの資料を同時並べます。
公卿の議には、その紙を出すか・・・』
机の脇に、詩の草稿が置いてある。
唐の書体で書かれ、行の端に朱の直しが入っている。
道真はそれを脇へ寄せ、建議の紙を手前に引き寄せた。
菅原道真：『遣唐使の船を出すか止めるかは、帝がお決めになることだ。
議論は公卿がすることだ。私がするのは、数を書いた紙を建議に添えて
帝の判断を仰ぐこと、文の家の者にできるのは、それだけだ』
雨は夜半まで止まらなかった。
道真は筆を取り、書きかけの行の続きを書いた。
虫の声が庭から聞こえ、灯りの火が紙の上で揺れていた。
参考資料
『菅家文草』（新日本古典文学大系）岩波書店、一九八六年
藤家礼之助『日中交流二千年』吉川弘文館、一九八八年
