もうひとつの物語──この物語から生まれた歌たち（風原陽介）
『ひとりご飯を、ふたりで食べる』を読んでくださり、ありがとうございました。
この物語を歌にしました。
ここでは、彼編の日本語版・英語版の歌詞を掲載しています。
楽曲はYouTubeで公開中です。
音楽という別の形で、誰かの琴線に少しでも触れることを願って・・・。
【彼編：日本語版】 YouTubeリンク先：https://youtu.be/SyanG84GOP8
早朝の電車
イヤホンからの音
聞き流しながら 揺られる
ミル挽のコーヒー
誰もいないオフィス
悪くない 俺のルーティン
別に一人でいい
孤独を感じる暇もなく
ずっと 進んできた
だけど、気づいたんだ
ひとりゴハンを ふたりで食べる
そんな夜が あってもいいじゃないか
君の名前も顔も知らない
なのに、こんなに心地いいんだ
仕事の合間
これは食事じゃない
腹に詰め込む ただの作業
画面の中と こちら側
同じものを食べても
一緒じゃない 俺の一方通行
別に一人でいい
カッコつけてそう言って
ずっと 隠してきた
だけど、気づいたんだ
ひとりゴハンを ふたりで食べる
こんな関係が あってもいいじゃないか
君の名前も顔も知らない
なのに、こんなに心地いいんだ
同じものを食べても
同じ時間 じゃない
だから こんなに寂しいんだ
君が誰かは 知らなくていい
でも俺には、欠かせない人なんだ
今日も同じ、ゴハンを食べて
一瞬だけ、君と繋がるんだ
【English Version】YouTubeリンク先：https://youtu.be/Uf4mj4izWIc
Early morning train
Sound in my earphones
Let it fade into the background
Swaying as I ride
Freshly ground coffee
An empty office space
Just like always,
This is my routine
I say I’m fine on my own
No time to slow it down
I keep on moving forward
Then I noticed something
Eating alone, but together somehow
Sharing a meal in the quiet night
I don’t know your name or your face
Still, it feels so right
In the middle of work
This is not a real meal
Just enough to fill me up
Just another task
On the screen, on this side
Even eating the same thing
We’re not really together
I know it’s one-way
I say I’m fine on my own
Pretending I’m always cool
I kept it hidden too long
Then I noticed something
Eating alone, but together somehow
This kind of distance feels okay
I don’t know your name or your face
Still, it feels so right
Even just a simple meal
It means something more
Even eating the same thing
We’re not in the same time
I knew it all along
So why does it hurt this much
I don’t need to know who you are
But you’re someone I can’t lose
Eating the same meal again
Just for a moment, I connect with you
