14世紀イギリスが十倍楽しめる!アッシュワース村ガイド⑤
作中の風習や慣習にについて、質問がある場合はお気軽に質問ください。
記事でも返信でも、何らかの形でお返事いたします。
■嵐除けの祈祷について
【準備する道具】
1.紫のストラ(Stola): 悔い改めを象徴する司祭の帯。
2.聖水(Aqua Benedicta): 悪魔を追い払うためのもの。
3.福音書(Evangelium): 特に「ヨハネによる福音書」を使用。
4.聖骨箱または聖体: 教会が持つ最も神聖なもの。
【手順1:開式(祭壇の前で)】
アーサーは祭壇の前に跪き、自身と村人の罪を赦し、嵐を鎮めてもらうよう祈ります。
・動作: 跪いて十字を切り、「主よ、憐れんでください(キリエ・エレイソン)」を唱える。
・唱え文: 「主よ、あなたの民を顧み、この嵐からお守りください。我らの罪にふさわしい罰を与えず、慈しみをもって応えてください。主、キリストによって。アーメン」
【手順2:福音書の朗読(嵐の方角へ向かって)】
当時、嵐を鎮める最大の武器は**「ヨハネによる福音書 第1章1節〜14節」**の朗読でした。
・動作: アーサーは立ち上がり、嵐が迫る方角(扉や窓)を向いて、福音書を高く掲げ、朗読します。
・唱え文: 「初めに言があった。言は神と共にあった。言は神であった。……(中略)……光は暗闇の中で輝いている。暗闇は光に勝たなかった」
ラテン語冒頭: "In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum..."
【手順3:四方への十字の祝福と排斥】
教会の入り口や、広場に出て行います。
・動作: 聖水撒き(アスペルギラム)を使い、東・西・南・北の順に聖水を撒き、十字を切ります。
・唱え文: 「主の十字架を見よ、敵対する者よ、逃げ去れ(Ecce Crucem Domini, fugite partes adversae)。ユダの族の獅子、ダビデのひこばえは勝利した。ハレルヤ」
※これが「サタンよ退け」に代わる、当時正当とされていた排斥の祈りです。
【手順4:結び(教会の鐘とともに)】
・動作: 侍者(この教会だとアリスターやピーター等)に命じて鐘を鳴らし続けさせ、最後にもう一度祭壇に向かって跪きます。
・唱え文: 「主の御名は、力強い塔。正しき者はそこへ逃れ、守られる。主よ、今この時に我らをお助けください。アーメン」




