欠けた日の続き
公証人からの返事には、わたくしが指定した帳面の厚さまで記されておりました。
表紙を含めて百二十六枚。元の保管場所は棚の下から二段目、左端。十四年前の春から冬まで。
その下に、別の字で一行ございました。
『読めることと、家へ戻せることは、分けて確かめます』
わたくしはその一行を、二度読みました。
読めるなら抱えて帰りたいと考えていた胸の内を、先に見つけられた気がしたのでございます。
翌朝、母の家へ来たのは、エーベル様と書記二名、それから紙の保存を扱う職人でした。仕事部屋の扉を開ける前に、持ち込む道具と持ち出す物を別々の紙へ記します。
「今日は、帳面を箱から確認用の台へ移すところまでです。開けられるかは、状態を見て決めます」
「承知いたしました。読めない場合も、そのままお知らせくださいませ」
よい返事だけをいただくための立会いではございません。
それでも、籠を用意しなかった両手は、落ち着きなく重なりました。
職人が箱から取り出した指定の一冊を支え板へ載せ、仕事部屋に設けた確認用の台へ移しました。わたくしは指示された場所から動かず、書記が読み上げる記録を聞きました。
表紙の端に付着物。背の糸に切れはなし。紙の貼り付きは、見える範囲ではなし。
「外見だけで、北の物と同じとは決められません。こちらの記録には、付着物と書きます」
「ええ。わたくしが見て似ていると思ったことと、確かめられたことは、別でございますね」
怖かったからこそ、同じ物だと思い込んでおりました。
けれど、恐ろしさに証言を代筆させるわけにはまいりません。
職人が一枚ずつ状態を確かめながら開き、書記が頁の最初と最後の言葉を控えてゆきました。
そして、春の終わりの頁で手が止まりました。
「印章についての記載があります」
わたくしは頷きました。声は、少し遅れて出ました。
「読んでいただけますか」
『アデル、印章を石段に落とす。匙の柄の先、欠ける』
覚えている一行でした。
十二歳のわたくしは、印章を両手に包んで母の前へ立ちました。叱られるより先に、直せないと言われることが怖かったのでございます。
書記が続けました。
『割れた小片は見つからず。今後の受領には、欠けのある印影を見本として添える』
そこも、以前に確かめておりました。
「その下も、お願いいたします」
書記の指が、紙に触れない高さで次の行を示しました。
『本日六瓶。先方に見本を渡し、受領簿にも押印。印の相違について確認を受ける』
泣いていた日の午後に、母は六瓶を届けていたのでした。
匙が欠けたからといって、瓶を待つ方まで待たせずに。欠けを隠さず、相手にも確かめられるようにして。
「欄外に、別の記載があります」
書記が読みました。
『本人には、次から箱に入れて運ぶよう伝えた。夕食は残さず食べた』
思わず、口元を押さえました。
ほかに書くことがございましたでしょう、お母様。
薬草の重さや届け先と一緒に、娘の夕食まで残されては、十四年後に困ります。
「写しには、どこまで入れますか」
エーベル様のお尋ねに、わたくしは答えました。
「証拠に必要な範囲は、お任せいたします。わたくしのための写しには、欄外もお願いいたします」
印の欠けた日を、壊してしまった日としてばかり覚えておりました。
母の帳面には、そのあとも仕事をして、わたくしが夕食を食べたところまでございました。
その続きを、持って帰りたかったのでございます。
原本は戻せませんでした。
確認できた頁の写しを二名の書記が照合し、日付と署名を添えました。原本はほかの帳面と混ぜず、保管先と担当者を記した札を付けて扱われます。
わたくしが受け取ったのは、薄い紙三枚でした。
両手で持つには軽すぎるほどでしたのに、玄関を出る時には、空の籠を見ても足が止まりませんでした。
エーベル様は帰り際、もう一通の書面を差し出されました。
「紹介料の返還について、審理所から執行の通知です」
六十三人分、金貨二百五十二枚。
返していないのに返したことにされたお金でした。針穴でなぞった署名では、一枚の金貨も保護者の手には戻りません。
「凍結された斡旋業の保証金五百枚から、二百五十二枚を返還に充てます。残る二百四十八枚は、引き続き凍結です」
商会が自分で作った返還済みの紙は、支払いの証明として認められませんでした。実際の交付は審理所の窓口で行い、本人確認と金額の読み上げを別の係が受け持つそうでございます。
六十三人に、一人四枚。
数字を小さく分けると、ようやく、お金を奪われた方の手が見える気がいたしました。
「園で受領証を預かる必要はございますか」
「ありません。園にも、あなたにも、受領の代行は求めません」
「それがよろしゅうございますわ」
わたくしの名を勝手に使った契約の後始末まで、わたくしの玄関へ積まれてはたまりません。
処分も返還も、責任のある場所で行っていただきます。
昼前に園へ着くと、トビアスが鉢の前で膝を抱えておりました。マルタはその後ろで、腕を組んでおります。
「抜いて確かめたくなる顔をしておりましてよ」
「抜いてません」
「それなら結構です」
挿し芽の記録板には、二十四本の番号が並んでおりました。根づき始めていた二十一本と、萎れたため別鉢へ移した三本を、混ぜずに記してあります。
今日は鉢を分ける予定の日でした。
湿らせた土を崩しすぎないように移すと、二十一本にはそれぞれ細い根が伸びておりました。マルタが支え、トビアスが数え、わたくしが同じ番号の札を新しい鉢へ差しました。
別鉢の三本のうち、二本にも短い根がございました。残る一本には、新しい根を確認できませんでした。
「二十三本、成功?」
「根を確かめたのは二十三本です。移したあとも育つかは、これからでございます」
トビアスは板に書きかけた字を止めました。
「じゃあ、今日は『根を確認』」
「ええ。条件を変えた三本は、別の欄のままにしてくださいませ」
先に育った二十一本と、あとから根の出た二本では、経過が違います。最後の数だけ揃えてしまえば、次に萎れた時に役立ちません。
ヘルガには、わたくしが記録を読み上げました。水をやった日の印を一つずつ指で追い、ご自分の覚えている作業と違わないことを確かめていただきます。
「この二鉢は、昼には動かしてないよ。朝のうちだった」
書き直した時刻をもう一度読むと、ヘルガが頷きました。
字を読む人が一人増えただけでは、記録は確かになりません。仕事をした人が違うと言えることも、同じくらい必要なのでした。
新しい鉢が二十三個、棚に並びました。
母の畑から分けた株が、ここでまた増えております。
その日の終わり、ヴィクトル様にお見せしたのは、証拠用とは別に作っていただいた写しでした。
園の外の腰掛けへ並んで座り、紙の端を押さえます。
「読んでもいいか」
「欄外まで、お願いいたします。ただし、夕食の量についてのお尋ねはお断りいたしますわ」
「そこには量までは書いていないな」
「書かれていたら、その箇所は畳んでおりました」
ヴィクトル様は声を立てずに笑われました。わたくしも、今度は口元を隠しませんでした。
読み終えた紙を返してから、ヴィクトル様がお尋ねになりました。
「今日は、君の隣にもう少しいてもいいか」
「ええ。それから、一つお願いがございます」
わたくしは紙を折り目どおりに畳みました。
「次のお休みには、家の外へご一緒したいのです。薬草を買うためでも、審理所へ行くためでもなく」
「君と出かける約束として、受け取っていいか」
「はい。川沿いを歩いて、途中でお茶をいただきたいですわ」
「俺も、そうしたい」
そのお返事を聞いてから、わたくしは手を差し出しました。
母の帳面を守るための日々にも、新しい約束を一つ加えてよいのでした。
翌朝、園へ届けられた返還窓口の案内には、受け取った金貨と引き換えに、追加の書類へ署名しないよう注意が添えられておりました。
わたくしが読み終えるより先に、門の外で靴音が止まりました。
リーゼが、女の方の手を引いて立っております。
「お母さんに、これを読んであげてください。お金を受け取ったら、もう何も話してはいけないって」
差し出された紙の上には、四枚の金貨が包まれておりました。
わたくしは二人を門内へ招き、紙を広げる場所を空けました。
「署名は、まだなさらないで。まず、最後の頁まで読みましょう」
(第26話へ続く)
今回、帳面の写しは二名の書記が照合してから、日付と署名を添えました。作中の公証人の仕事では、一人が原本を読み上げ、もう一人が写しを目で追う読み合わせの形をとります。同じ行を二人が別々の役目で確かめるため、写し違いが残りにくいのです。お読みいただきありがとうございます。
新しいお話を書いたときにお知らせが届きますので、よろしければ作者をお気に入りユーザに登録していただけると嬉しいです。




