第05話 姉妹と、家長たち
扉を叩く音がしたのは、真夜中を少し過ぎたころだった。
ハルトマン伯爵家の夜会から戻って、私はまだ着替えもすませずに机に向かっている。机の上には紋章院の届け出の書式を書き写した紙と、ラウエンシュタイン子爵家とブラント男爵家の前例を思い出せるかぎり書きだした覚え書きが広げてある。明日の夕食までに、父に見せる段取りを一枚にまとめておきたい。蝋燭はもう二本目に入っている。
覚え書きの文字は、自分で読んでも少し傾いている。夜会帰りの手袋を外し忘れたまま書きはじめたせいだ。手袋の指先にはインクの染みが三つできている。明日の朝、侍女に見つかったら小言を言われるだろう。それでも手は止まらない。新しい帳簿の頁を開いたときはいつもこうなる。
こんこんと控えめな音が二回。
それから少し間があいてもう一回。
使用人ならこんな叩き方はしない。父ならもっと太い音で一度だけ叩き、ユリアンならそもそもこんな時間に起きていない。
私はペンを置いて立ち上がり扉を開ける。
廊下の暗がりにリリエッタが立っている。夜会のドレスを脱いで寝間着に着替え、肩に薄い毛織の肩掛けをはおっている。ほどいた髪が背中で揺れて、目の縁はまだ少し赤い。手に持った燭台の火が小さく震えている。
「お姉さま。少しだけ、いい?」
私は黙って扉を大きく開ける。
妹が自分から私の部屋の扉を叩くのは、八年ぶりのことだ。
八年前私は十で妹は八つだった。父の船の船長が南の海から持ち帰ってくれた大きな巻き貝を、私は窓辺に飾っていた。耳に当てると波の音がする薄紅色の貝である。ある日、それをリリエッタが床に落として割ってしまった。
その晩妹は泣きながら私の部屋の扉を叩いた。割れた貝の欠片を両手にのせて、ごめんなさいと何度も繰り返すのである。私は欠片を受け取っていいのよと言った。本当にいいと思っていた。貝は割れても妹は割れていないのだから。
あの夜を最後に妹がこの扉を叩いたことはない。叩かなくなった理由を、私は深く考えたことがなかった。私が鏡の前で一晩悩み、父から帳簿を渡されたのはその年の冬である。それからの私は、帳簿と港と胡椒の値に夢中だった。妹が扉を叩かなくなったことに、気づいてさえいなかったのかもしれない。
リリエッタは部屋に入ると、寝台のふちにちょこんと腰を下ろす。
妹は物珍しそうに部屋の中を見回している。壁ぎわの棚には古い帳簿がずらりと並び、窓辺には南の港の地図が貼ってある。机の上は紙の山だ。年ごろの令嬢の部屋というより、港の帳場の奥の小部屋に近い。八年前にこの子が来たときは、棚の帳簿はまだ一冊きりだったはずである。私は机の椅子を引いてきてその向かいに座る。燭台の火が二つ並んで、部屋の中がいくらか明るくなる。
妹はしばらく肩掛けの房を指に巻きつけている。言いだしにくいことがあるときの癖だ。私は急かさずに待つ。帳簿の数字は急かしても合わないし、妹の言葉も急かしても出てこない。
「お姉さま、さっきは、ありがとう」
「お礼を言われるようなことはしていないわ。段取りを組んだだけよ」
「ううん。そうじゃなくて」
リリエッタは首を横に振って、私の顔をまっすぐに見上げる。
「わたし、ずっと、お姉さまに言いたいことがあったの」
燭台の火が揺れる。
「わたし、小さいころから、お姉さまに憧れていたの」
思いもよらない言葉に私は瞬きを一つする。
「お姉さまは、なんでも知っていて、なんでもできて。お父さまと港の話をしているときのお姉さまは、とてもかっこよかった。わたしは樽の陰から、それをずっと見ていたの。いつかお姉さまみたいになりたいって」
樽の陰からのぞいていた小さな頭を、私は覚えている。私が帳簿を写していると、足もとで積み木を並べていた妹だ。退屈だから見ているのだと思っていた。
「社交界で、お姉さまの悪口を言う人がいるでしょう。熊みたいだとか、森で会ったらどうとか。わたし、そういうのを聞くたびに、悔しくて。だって、お姉さまはこんなにすごいのに。わたしの自慢のお姉さまなのに」
妹の声が少しずつ震えはじめる。
「だから、言えなかったの。自慢のお姉さまの婚約者を好きになったなんて。そんなの、裏切り者みたいで。お姉さまを裏切る妹になるくらいなら、わたし、黙っていたほうがいいって思ったの」
リリエッタはそこで言葉を切り、肩掛けの端で目もとを押さえる。
私は何も言えずにいる。
頭の中の帳簿をいくらめくっても、この言葉を書きこむ欄が見つからない。王都の令嬢たちの陰口なら、どの欄に書けばいいかすぐにわかる。森で会ったら死んだふりをしろは笑い話の欄に、熊娘は九つの年の欄にしまってある。けれど、樽の陰から姉に憧れていた妹の話は、どこにもしまう場所がない。
十八年生きてきて、この顔で言われたことのない言葉はたくさんある。きれいだとかかわいいとか、そういう言葉は一度も聞いたことがない。けれど、自慢のお姉さまと言われるのも初めてである。
胸の奥のどこかで、ずっと閉まっていた引き出しが開く音がする。
九つの年の夏の終わりの夜を思い出す。
あの日は親戚の集まりがあって、従兄の一人が私を熊娘と呼んだ。大人たちの前で、紋章の熊と私の顔を指さして笑ったのだ。大人たちもつられて笑った。私はその場では何も言わずに耐えて、夜になってから一人で庭に出た。そして、柑橘の木の下で声を殺して泣いた。
顔のことで泣いたのはあれが最後である。
泣き疲れて部屋に戻ると、扉の前に小さな花束が置いてあった。庭の隅や塀ぎわに咲いている、名前も知らない野の花だ。茎の長さはばらばらで、細い糸でぐるぐる巻きにしてあった。誰が置いたのか私は知らなかった。使用人の誰かだろうと思って、花を水差しに挿して眠った。
あの夜妹はまだ七つだったはずだ。
「リリエッタ」
「なあに」
「九つの年の夏に、私の部屋の前に野の花を置いてくれたのは、あなた?」
妹は目を丸くする。それから恥ずかしそうにうつむいて、小さくうなずく。
「お姉さまが、お庭で泣いているのを見たの。声をかけたら、お姉さまはきっと泣くのをやめて、平気よって笑うと思ったから。だから、お花だけ置いておいたの。糸がうまく結べなくて、ぐるぐるになっちゃったけど」
ぐるぐる巻きの糸を私は今も覚えている。
あの花束のうちの一輪は、押し花にして最初の帳簿に挟んである。十の年の朝に父から渡されたあの帳簿だ。誰がくれたのかわからない花を、なぜ取っておいたのか自分でもよくわからない。帳簿を開くたびに、黄色い小さな花びらが葡萄酒の樽の数字の上で色あせていく。その花をくれたのが目の前のこの子だったのだ。
私は椅子から立ち上がって、寝台のふちの妹の隣に腰を下ろす。妹の肩に腕を回すと、細い肩がびくりと震えてから私のほうへもたれかかってくる。
「裏切り者だなんて、思うわけがないでしょう」
私は妹の髪を指で梳く。小さいころによくこうしてやった覚えがある。
「あなたがクラウディオ様を好きになったのは、私を裏切ったからじゃないわ。私が胡椒の話をしているあいだに、あなたがちゃんと大きくなっていたからよ。それは、私の自慢の妹がしたことなの」
リリエッタの肩が大きく揺れて、それから声を上げて泣きだした。
私の目の奥も熱くなる。けれど私は泣かなかった。十の年から顔のことでは泣かないと決めている。これは顔のことではない。けれど、ここで姉が泣いたら、この子はもっと泣くだろう。わからないものはわかるまで保留にしておく。それが帳簿をつける人間の作法である。その代わりに、私は妹の髪をいつもより長く梳いてやった。
私はそのまま妹が泣きやむまで髪を梳いてやる。燭台の蝋燭が一本燃えつきて、部屋の中が少し暗くなる。窓の外では王都の夜が静かに更けていく。
泣きやんだリリエッタは真っ赤な目で私を見上げて、はにかんで笑う。
「お姉さま。明日、ちゃんと自分で言うわ。お父さまに」
「ええ。それがいちばんよ」
リリエッタは燭台を持って立ち上がり、扉のところで一度だけ振り返った。おやすみなさいお姉さまと言う声は、もう震えていない。扉が閉まると、廊下を遠ざかっていく小さな足音が聞こえる。
私は机に戻って覚え書きの続きを書きはじめる。字はさっきよりもずっとまっすぐに並んだ。蝋燭の残りはあと指一本ぶんほどしかない。それでも今夜のうちに、段取りを最後の行まで書いてしまうつもりである。
■
翌日の夕食には父の好物が並んだ。
仔羊の煮込みと、南の丘で採れた赤の葡萄酒である。料理長に頼んで、朝のうちに献立を変えてもらったのだ。商談は相手の機嫌のいいときに持ちだすものだと、父自身が私に教えた。教えた本人がその手にかかるのは、帳簿の上ではよくあることである。
食卓にはクラウディオ様も招かれていた。夕方に私が使いを出して、夕食にお越しくださいとだけ伝えておいたのだ。クラウディオ様は約束の時間の半刻前に到着し、玄関の広間でずっと手巾を握っていたらしい。
仔羊の煮込みが半分ほど減ったところで、私はリリエッタに目配せをした。
妹が匙を置く。行儀よく音を立てずに置く。それからクラウディオ様のほうを見て、二人で小さくうなずき合う。
「お父さま。お話があります」
リリエッタの声は少し震えていたけれど、最後までちゃんと聞こえた。
そこから先は二人が自分の口で話した。収穫祝いの晩餐会の夜のこと。半年のあいだ悩んでいたこと。姉を傷つけたくなかったこと。家同士の約束を壊したくなかったこと。それでも、どうしてもお互いを想う気持ちを止められなかったこと。
クラウディオ様は途中で何度も手巾を使ったけれど、一度も言葉を途切れさせなかった。リリエッタも一度も私のほうを見なかった。私に助けを求めずに、自分の言葉で父に向き合っている。
私は黙って葡萄酒の杯を傾けている。ユリアンは黙ってパンをちぎっている。
口をはさみたくなる場面は何度もあった。リリエッタが言葉に詰まったときも、クラウディオ様の汗が目に入りそうになったときもそうだ。けれど私はそのたびに、杯を口に運んで言葉を飲みこむ。ここで姉が口を出したら、二人の言葉は二人のものでなくなってしまう。父が聞きたいのは、帳簿の数字ではなく娘の声なのだ。
話が終わると食堂の中がしんと静まる。
父は葡萄酒の杯を置いて腕を組んだ。口ひげの下で唇が引き結ばれている。商談のときに相手の出方を見る顔だ。
「ベルナデット。お前はどう思っている」
「私は賛成です。届け出の段取りも、前例も揃えてあります」
父はうなずいてそれからまた黙りこんだ。
長い沈黙だった。クラウディオ様の汗が、第三段階から第四段階に入ろうとしている。第四段階というものがあるのかどうか、私も見たことがない。リリエッタは膝の上で両手を握りしめ、まっすぐに父の顔を見つめている。
やがて父はふうっと大きく息を吐いた。
「娘がこんなにいい顔をしているのに、反対する父親がどこにいる」
父の声は食堂の天井まで響いた。商談の席で値を決めるときの、太くて迷いのない声である。その声で父は娘の恋に値をつけたのだ。値札には何も書いていない。書く必要がないくらい、最初から決まっていたのだろう。
リリエッタの目からぽろりと涙がこぼれた。クラウディオ様は椅子から立ち上がって深々と頭を下げ、勢い余って卓の端に額をぶつけた。ごつんといい音がして、ユリアンがパンをちぎる手を止めた。
「クラウディオさま!」
「だ、大丈夫です。大丈夫。すみません、侯爵。いえ、父上……じゃなくて、侯爵」
額を押さえて呼び方に迷っているクラウディオ様を、リリエッタが涙目のまま笑って見上げている。ユリアンは何事もなかったようにパンをちぎる作業に戻った。この家の跡取りはたいていのことでは動じない。
父は笑っている。口ひげの両端を持ち上げて、腹の底から笑っている。
父は顔のことを言ったけれど、顔の造りの話をしたのではない。私もリリエッタの顔を見る。涙で濡れて鼻の頭が赤いのに、内側から灯りがともったように明るい。半年のあいだテラスの隅で泣いていた子と、同じ顔だとは思えない。顔というものは、造りだけで決まるわけではないらしい。
「エルスター侯爵には、明日私から話をしよう。あれとは古い付き合いだ。悪い顔はしないだろう」
■
翌々日、父はエルスター侯爵の屋敷を訪ねて昼過ぎには上機嫌で帰ってきた。
エルスター侯爵は、話を聞くなり笑いだしたのだという。
「うちの息子は、ベルナデット嬢の前に出ると汗が止まらないと前から言っていた。リリエッタ嬢なら汗をかかずにすむだろう。両家の縁が続くなら、何も言うことはない」
侯爵はそう言って、父と固い握手を交わしたそうだ。帰ってきた父の上着の胸もとには、エルスター家の葡萄酒の染みが一つついている。祝いの杯をかなりの勢いで交わしてきたらしい。財務の役所に勤める方らしく、家同士の取引が少しも変わらないことを、私の書いた覚え書きで素早く確かめていたらしい。
紋章院への届け出は私が書いた。
紋章院は王城の西の翼にある、天井の高い石造りの役所だ。廊下の壁には王国じゅうの貴族の紋章が、家格の順に並べて掲げてある。熊の紋章の前を通るとき、案内の書記がちらりと私の顔と見比べたのを私は見逃さない。婚約者の欄のベルナデットをリリエッタに改め、二つの前例の写しを添えて出す。紋章院の書記は書類を見て眉を上げたけれど、前例の写しを見てすぐに眉を下ろした。前例のある手続きを断るのは、役所にとっていちばん面倒なことなのだ。
承認が下りたのは、ハルトマン家の夜会から一週間ほどたった日のことである。
紋章院から届いた承認状を、リリエッタは両手で受け取って長いあいだ眺めていた。自分の名前とクラウディオ様の名前が、同じ紙の上に並んで書かれている。妹は承認状を胸に抱いて、それから私に抱きついてきた。勢いがよすぎて二人そろって長椅子に倒れこむ。
エルスター侯爵家次男クラウディオと、ベルクハイム侯爵家次女リリエッタの婚約が、正式に成立した。リリエッタはまだ十六なので、結婚は妹が十八になる二年後のことになる。
噂のほうも段取りどおりに流しておいた。
ハルトマン伯爵夫人をお茶に招いて、ほんの少しだけ話をしたのである。
本当にほんの少しだけだ。妹が姉の婚約者に恋をしてしまったこと、姉がそれに気づいたこと。それ以上はあえて言わずにおいた。足りないところは、伯爵夫人が自分で埋めてくださる。噂というものは、聞き手が自分で埋めた部分ほどよく広まるのだ。妹の恋を知った姉が、自分から婚約者を譲ったのだと。伯爵夫人は扇の陰で目を潤ませ、三日のうちに王都じゅうの夜会でその話を広めてくれた。
おかげで私の評判は少しだけ変わった。
次の夜会では、これまで扇を閉じて散っていた令嬢たちのうち二人が、私に向かって膝を折ってくれた。一人は顔を真っ青にしながら、もう一人は目を潤ませながらである。妹さまのためにご立派ですわと言われて、私は淑女の笑みでお礼を言う。熊の笑顔に慣れていない令嬢の膝が、がくりと揺れる。
ベルクハイム家の長女は、顔に似合わず妹思いである。
顔に似合わずというところが少々ひっかかる。けれど、森で会ったら死んだふりをしろよりはずっといい。少なくとも死んだふりをされずに挨拶をしてもらえる回数は、目に見えて増えている。
婚約の承認が下りた日の夕食で、ユリアンがパンにバターを塗りながら言った。
「姉上が動くと、話が早いですね」
十歳の跡取りはパンの端までバターをきっちり均してから、ちらりと私を見上げる。
「半年かかっていた話が、一週間で終わりました」
「褒めてくれているの?」
「事実を申し上げているだけです」
この子はたぶん将来いい家長になる。少なくとも、帳簿をごまかす家令はこの子の前では長続きしないだろう。
■
その晩父の書斎に呼ばれた。
書斎の暖炉には春なのに小さな火が入っている。父は窓ぎわの大きな椅子に腰かけて、葡萄酒の杯を手の中で転がしている。机の上には、南の港から届いたばかりの帳簿の束が積まれている。十の年の朝に父が黙って帳簿を一冊渡してくれたのも、この机の前だった。
父の書斎は、いつも封蝋と古い紙と葡萄酒のにおいがする。壁の棚には二十年分の帳簿が年ごとに並び、窓ぎわには南の港の船の模型が三艘飾ってある。父が最初に買った船と二番目に買った船、それに去年おろしたばかりの新しい船だ。三艘目の模型の帆には、私が刺繍した熊の紋章が縫いつけてある。
「座りなさい」
私は向かいの椅子に腰を下ろす。子どものころは足が床に届かなかった椅子だ。今はちゃんと床に届くし、背筋を伸ばせば父と目の高さもそろう。
父はしばらく黙って暖炉の火を眺めている。それから杯を机の上に置いて私を見た。
「リリエッタのことは、よくやった。あれは私の娘の中でいちばん泣き虫だが、昨日は一度も泣かずに最後まで話した。お前が背中を押したのだろう」
「押したのは、半分くらいです。残りの半分は、本人たちが自分で歩きました」
「そうか」
父は口ひげの端をわずかに持ち上げる。それからまっすぐに私の目を見た。
「それで、お前自身はどうするつもりだ」
暖炉の薪がぱちりとはぜる。
父の言いたいことはわかっている。
父は商人である前に娘に甘い父親だ。長女の婚約がなくなったと聞いて、心配していないわけがない。この一週間、父の書斎の灯りが毎晩遅くまでついていたのを私は知っている。帳簿をつけていたのか、縁談の心当たりを数えていたのか。たぶん両方だろう。婚約者を妹に譲った姉は、婚約者のいない長女である。私は十八で跡取りではない。いずれどこかの家へ嫁がなければならない。父はきっと、私のために新しい縁談を探そうとしているのだ。
父の探してくる縁談はきっと悪くないだろう。釣り合いのとれた家の釣り合いのとれた殿方だ。帳簿の上ではどこにも損の出ない、立派な縁組になるはずである。
父の選ぶ相手なら、きっと誰もが感心するような縁組になる。それはありがたいことだけれど、三年前と同じことをもう一度繰り返すことにもなる。父が決めて暦が決めて天気が決める婚約だ。胸やけのしない相手かどうかは、顔合わせの日まで誰にもわからない。
けれど、私の頭の中の帳簿には、もう別の頁が開いている。
商業組合の台帳に挟まっていた几帳面な署名。十枚のうち四枚しか手もとに残らない銀狐の毛皮。王都でしか売り先のない北の産物と、冬に備えて高値で買わされる穀物。ベルクハイム家の船と南の港と南方諸国の市場。そして、花水木の下で振り向いたあの顔がある。
この十日ほど、私は夜ごとに蝋燭を二本使ってその頁を書き進めてきた。
妹の段取りを組むかたわらで、もう一つの段取りも組んでいたのである。地図を広げて北の川の流れを指でたどり、南の港の船の予定表と突き合わせる。商業組合の台帳で見た数字を思い出しては書き写し、足りないところは父の書記にそれとなく尋ねた。まだ穴はいくつもある。けれど、父に見せられるだけの形にはなっている。
口に出すのは怖い。妹の段取りならいくらでも胸を張って話せた。二人の恋は二人のもので、私は背中を押す役にすぎなかったからだ。けれど今度は違う。今度の帳簿に書いてあるのは、私自身の欲しいものなのである。父がそれを笑ったり首を横に振ったりしたら、私はどうするだろう。十二の年のように、泣くだけ泣いてあきらめるのだろうか。
いいえと私は胸の中で首を振る。泣くのは全部やってみてからでいい。
「当てはあります」
私は背筋を伸ばして父の目を見返す。
「帳簿をお見せしますので」
父は一瞬だけ目を見開いた。
それから何も言わずに葡萄酒の杯を取り上げた。杯の縁の向こうで、父の口ひげの先がゆっくりと持ち上がっていくのが見えた。




