外伝 閑話
作中、鳥獣戯画がステージで歌うオリジナルソングです。必要になるかもと自分で元ネタを書いてAIに整理させ、さらに自分で曲っぽく編纂してみたものでしたが、ついに使うことはありませんでしたので、ここで供養させていただきます。
ドイツ語翻訳も翻訳サイト使いました。便利な世の中になったものですねぇ。
トマト賛歌（Tomaten-Hymne）
Tomate! Tomate! (トマーテ！ トマーテ！)
Rot wie Blut! (ロート ヴィー ブルート！／血のように赤い！)
Tomate! Tomate!
Süß und stark! (ズィース ウント シュタルク！／甘くて強い！)
Unter der Sonne, im heißen Feld
(太陽の下、熱い畑で)
Wächst du leise, doch dein Herz brennt hell
(静かに育つが、その心は燃えている)
Von Regen geküsst, vom Wind umarmt
(雨に口づけられ、風に抱かれ)
Dein roter Glanz macht mich ganz verrückt
(おまえの赤い輝きが、俺を狂わせる)
Schneid’ dich auf – der Saft explodiert!
(おまえを切れば、果汁が爆発！)
Mein Mund bebt, mein Herz marschiert!
(口が震え、心が行進する！)
Keine Angst vor Spritzern, nein!
(飛び散りなんか怖くない！)
Tomate, du bist mein!
(トマトよ、おまえは俺のもの！)
Tomate! Tomate! Ich liebe dich!
(トマーテ！ トマーテ！ 愛してる！)
Rot wie Feuer, stark wie Licht!
(炎のように赤く、光のように強く！)
Tomate! Tomate! Für immer mehr!
(トマーテ！ トマーテ！ 永遠にもっと！)
Ohne dich ist mein Leben leer!
(おまえなしじゃ、俺の人生は空っぽだ！)
Links! Rechts! Links! Rechts!
(左！ 右！ 左！ 右！)
Stampf den Boden, fühl den Saft!
(地面を踏み鳴らせ、果汁を感じろ！)
Sonne! Regen! Sturm und Nacht!
(太陽！ 雨！ 嵐と夜！)
Tomate gibt uns ihre Macht!
(トマトは俺たちに力をくれる！)
Tomate! Tomate! Ich liebe dich!
Rot wie Feuer, stark wie Licht!
Tomate! Tomate! Für immer mehr!
Ohne dich ist mein Leben leer!
Tomate! Tomate! Blut der Erde!
(トマーテ！ トマーテ！ 大地の血！)
Gib uns Kraft, oh rotes Herz!
(俺たちに力をくれ、赤い心よ！)
Tomate!
(Tomate!)
Tomate!
(Tomate!)
Für immer!
(永遠に！)
「般若ハートマン心経」
耳の穴かっぽじってよく聞けェ！ありがたい説教を施してやる
特に舎利子 貴様は確実に理解しろッ！
形あるモンは全部カラだ！ カラだっつってんだ！カラが形で！
形がカラだ！ わからん貴様はただの石ころだ！
心 意識 報酬 そんなものは存在しない！
考え！行動！ まとめてクソの役にも立たん！
生まれねぇ！ 死にもしねぇ！ 汚れねぇ！ キレイもだ！
増えねぇ！ 減りもしねぇ！ 全部空！ 舎利子わかったか！
見えるもんは全部ウソだ！ 聞こえるもんは全部ウソだ！
匂いも味も触りも！ 全部幻覚だ！ 全部だバカタレ！
寝言こくな！「無明が～」なんだ！ ジジイだろうがくたばろうが知ったことか！
四苦八苦？ 知るかタコ！ 悟り？ つかめるかバカモン！ つかむモンがそもそも無かろうが！
掴もうとするからビビる。心を空にし、手を離す。
必然的に恐怖は消え去るだろう。般若波羅蜜多は慈悲を与える
よぉく聞いけェ！仏ども全員！ 空っぽだからこそ悟った！
走れ！ 貴様も地獄のマーチで彼岸まで走れ！
駆け足行進！歩調揃え！前へ進め！！
