全世界の人民は団結してアメリカ侵略者とその手先をうち破ろう！ １９７０年５月２０日の毛主席声明 五二〇声明 （一九七〇年五月二〇日）
いま、世界的範囲において、アメリカ帝国主義に反対する闘争の新しい高まりがあらわれつつある。第2次世界大戦後、米帝とその追随者はたえず侵略戦争をおこし、各国人民はたえず革命戦争によって侵略者をうち負かしてきた。新しい世界大戦の危険は依然として存在しており、各国人民はかならずそなえがなければならない。だが、当面の世界の主な傾向は革命である。
アメリカ侵略者は、ベトナム、ラオスで勝つことができないので、陰謀をめぐらしてロン・ノル＝シリク・マタク集団の反動クーデターを策動し、なにはばかることなくカンボジアに出兵し、ベトナム北部に対する爆撃を再開して、インドシナ三国人民の怒りの反抗を引きおこした。わたしは、米帝とその手先に反対するカンボジア国家元首ノロドム・シアヌーク親王の闘争精神を熱烈に支持し、インドシナ人民最高級会議の共同声明を熱烈に支持し、カンボジア民族統一戦線指導下の王国民族団結政府の成立を熱烈に支持する。インドシナ三国人民は、団結を強め、互いに支援しあい、持久的な人民戦争を堅持することによって、かならず、万難を排して、徹底的な勝利をかちとることができる。
アメリカ帝国主義は、他国の人びとを虐殺しており、また自国の白人と黒人をも虐殺している。ニクソンのファッショ的暴挙は、アメリカの革命的大衆運動のはげしいほのおを燃えあがらせた。中国人民は、アメリカ人民の革命闘争をだんことして支持する。わたしは、英雄的にたたかっているアメリカ人民が最後には勝利をかちとり、アメリカのファッショ支配はかならず失敗するものと信じている。
ニクソン政府は内外ともに苦境にたたされており、国内はすっかり混乱し、世界ではひじょうに孤立している。アメリカのカンボジア侵略に抗議する大衆運動が全世界にひろがっている。カンボジア王国民族団結政府は成立してから１０日もたたないうちに、２０近くの国ぐにの承認をえた。ベトナム、ラオス、カンボジア三国人民の抗米救国戦争の情勢はますますすばらしくなっている。東南アジア諸国人民の革命武装闘争、米日反動派の日本軍国主義復活に反対する朝鮮、日本およびアジア諸国人民の闘争、アメリカ＝イスラエル侵略者に反対するパレスチナ人民とアラブ諸国人民の闘争、アジア、アフリカ、ラテンアメリカ諸国人民の民族解放闘争、北アメリカ、ヨーロッパ、オセアニア人民の革命闘争は、いずれも勢いよく発展している。中国人民は、米帝とその手先に反対するインドシナ三国人民と世界各国人民の革命闘争を、だんことして支持する。
アメリカ帝国主義はみたところとてつもない大物のようだが、実はハリコの虎であって、瀕死のあがきをしているのである。現在、世界でいったい誰が誰を恐れているのか？ ベトナム人民、ラオス人民、カンボジア人民、パレスチナ人民、アラブ人民と世界各国人民がアメリカ帝国主義を恐れているのではなく、アメリカ帝国主義が世界各国人民を恐れているのであって、ちょっと何かあると、あわてふためくのである。無数の事実が立証しているように、道のかなえば助けが多く、道にそむけば助けが少ない。弱国は強国をうち負かすことができ、小国は大国をうち負かすことができる。小国の人民が敢然と闘争に立ちあがり、敢然と武器を手にとり、自分の国の運命を握りさえすれば、かならず大国の侵略にうち勝つことができる。これは歴史の法則である。
全世界の人民は団結して、アメリカ侵略者とそのすべての手先をうち破ろう！
中文原文
《全世界人民团结起来，打败美国侵略者及其一切走狗》
目前，在世界范围内，正出现一个反对帝国主义斗争的高潮。第二次世界大战后，美帝及其追随者不断地发动侵略战争，各国人民不断地用革命战争打败侵略者。 新的世界大战的危险依然存在，各国人民必须有所准备。但是，当前世界的主要倾向是革命。
美国侵略者在越南、老挝打不赢，阴谋策动朗诺-施里玛达集团的反动政变，悍然出兵柬埔寨，恢复轰炸越南北方，激起了印度xx三国人民的愤怒反抗。我热烈支持柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王反对美帝及其走狗的斗争精神，热烈支持印度支那人民最高级会议的联合声明，热烈支持柬埔寨民族统一阵线领导下的王国民族团结政府的成立。印度支那三国人民加强团结，互相支持，坚持持久的人民战争，一定能够排除万难，取得彻底胜利。
美帝国主义屠杀外国人，也屠杀本国的白人和黑人。尼克松的法西斯暴行，点燃了美国革命群众运动的熊熊烈火。中国人民坚决支持美国人民的革命斗争。我相信，英勇战斗的美国人民终将得到胜利，而美国的法西斯统治必然失败。
尼克松政府内外交困，国内一片混乱，在世界上非常孤立。抗议美国侵略柬埔寨的群众运动席卷全球，柬埔寨王国民族团结政府成立不到10天，就得到近20个国家的承认。越南、老挝、柬埔寨三国人民抗美救国战争的形势越来越好。东南亚各国人民的武装斗争，朝鲜、日本和亚洲各国人民反对美日反动派复活日本军国主义的斗争，巴勒斯坦人民和阿拉伯各国人民反对美以侵略者的斗争，亚洲、大洋州人民的革命斗争，都在蓬勃发展。中国人民坚决支持印度xx三国人民和世界各国人民反对美国及其走狗的革命斗争。
美帝国主义看起来是个庞然大物，其实是纸老虎，正在垂死挣扎。现在世界上究竟谁怕谁？不是越南人民、老挝人民、柬埔寨人民、巴勒斯坦人民、阿拉伯人民和世界各国人民怕美帝国主义，而是美帝国主义怕世界各国人民。一有风吹草动，它就惊慌失措。无数事实证明，得道多助，失道寡助。弱国能够打败强国、小国能够打败大国。小国人民只要敢于起来斗争，敢于拿起武器，掌握自己国家的命运，就一定能够战胜大国的侵略。这是一条规律。全世界人民团结起来，打败美国侵略者及一切走狗！
