13/25
13.井戸王《いのへのおおきみ》
井戸王が誰かに答えて作った返歌
綜麻形の 林のさきのさ野榛の 衣に付くなす 目につく吾が背
☆意味☆
まったくあなたって、綜麻形(糸玉のような形の三輪山)の林に生えてる榛の色みたいですわね、あんまりにも堂々としてらっしゃるから隠してもすぐばれちゃいますわ
プチ解説:この歌は、前段の額田王の歌となぜかセットになっている。原文では、額田王が近江国へ向かうとき作った歌で、井戸王がそれに答えた歌とされている。
これも筆の間違いではないかと考えた。
☆補足☆
題詞原文:
額田王下近江国時作歌井戸王即和歌
(額田王が近江国へ向かうとき作った歌で、井戸王がそれに答えた歌)
修正:
額田王作(12)
額田王下近江国時作歌
(額田王が近江国へ向かうとき作った歌)
井戸王作(13)
井戸王即和歌
(井戸王が誰かに答えるために作った歌)




