第十一部 病棟記録係エルゼと、書類の余白の話 ② 〜通称、殿下〜
アーノルト軍医が来た。
白衣ではなく、野戦用の灰色の上着。
髭には昨日より少し多く湯気がついている。
彼は病室に入るなり、軍監を見た。
「また早いな、ヴァルター」
「患者の身元確認だ」
「患者は縫ったばかりだ」
「質問は短く済ませる」
「お前の短いは、患者には長い」
「軍務だ」
「医務だ」
二人は睨み合った。
長年の知り合いらしい。
こういう睨み合いは、初対面ではできない。
できれば俺を挟んでやらないでほしい。
痛い。
「ロド・カナリ」
軍監ヴァルターは、改めて俺を見た。
「所属は」
「今はなし」
「雇用主は」
「帝国補助部隊の移送護衛。臨時契約」
「その前は」
「いろいろ」
「いろいろでは書類にならん」
「書類にするほど立派な仕事はしてない」
「ふざけるな」
「わりと本気だ」
左肩がずきりと痛んだ。
痛みで、呼吸が少し遅れる。
エルゼの視線が、そこを拾った。
彼女は小さく記録板に線を引く。
「疼痛増悪」
「今、何を書いた」
軍監が言った。
「疼痛増悪です」
「質問中だ」
「はい。質問中に疼痛が増えています」
「記録する必要があるのか」
「あります」
「なぜ」
「患者だからです」
軍監の眉が動く。
俺は、思わず笑いそうになった。
笑うと痛いので、やめた。
エルゼは本当に強い。
ふわっとしているのに、足元だけ石みたいに動かない。
リューリックが、ほんの少しだけ目を細めていた。
感心している顔だ。
こいつは、感心している時ほど顔が動かない。
長年怒られてきた俺には分かる。
「同行者」
軍監が、リューリックへ目を向けた。
「サンドル、と名乗っているな」
「はい」
リューリックは、いつもの姿勢で一礼した。
「ロド・カナリの従者か」
「従者というより、同行管理者でございます」
「同行管理者?」
「主に、契約、荷、傷、失言、支払い、移動経路、宿の確保を担当しております」
「それは従者ではないのか」
「従者という語には、やや情緒がございます」
「面倒な男だな」
「職務上、よく言われます」
リューリックはまったく動じなかった。
軍監は、さらに問いを重ねる。
「戦闘時、お前がこの男を『殿下』と呼んだという証言がある」
病室の空気が、冷えた。
痛みが、一瞬で遠くなる。
遠くなったのではない。
体が、別の危険へ向いたのだ。
リューリック。
お前。
俺は寝台の上で、ほとんど動けない。
ここで身分を疑われれば、詰む。
帝国軍の野戦病院で、元リュカリオン第一王子だと悟られる。
笑えない。
いや、笑え。
笑え、俺。
こういう時こそ、顔を馬鹿にしておけ。
俺が口を開くより先に、リューリックが答えた。
「はい。呼びました」
認めるな。
俺は心の中で叫んだ。
外では笑った。
たぶん、かなり引きつった笑いだった。
リューリックは続けた。
「傭兵内の通称でございます」
「通称」
「はい。戦場で真っ先に死にかけ、後方へ運ばれることで生存率を上げる者を、我々の内輪では『殿下』と呼んでおります」
病室が沈黙した。
俺も沈黙した。
ボリスが、先に吹き出した。
「ひでえ通称だな」
ハインリッヒが本で口元を隠した。
エルゼは、記録板を抱えたまま、肩を震わせないようにしている。
アーノルト軍医は、完全に笑うのを堪えていた。
軍監ヴァルターだけが笑わなかった。
「なぜ殿下なのだ」
「前に出る前は勇ましく、すぐ運ばれ、寝台の上ではよく要求し、周囲の女性医療者に叱られるからでございます」
「おい、サンドル」
俺は思わず言った。
「事実を混ぜるな」
「混ぜておりません。主成分でございます」
「なお悪いわ」
エルゼが、とうとう小さく息を漏らした。
笑ったのではない。
たぶん。
たぶん、息を整えただけだ。
「その通称を、記録にどう残す」
軍監が言った。
エルゼは、すぐに答えた。
「同行者による呼称。傭兵間通称。身分称号にあらず、と補記します」
「補記するのか」
「証言があるなら、補記します。補記しないと、誤読されます」
「誤読」
「はい。書類の余白は、誤読が増える場所です」
その言葉に、リューリックの視線がエルゼへ向いた。
ほんの一瞬。
エルゼは、軍監を見たままだった。
けれど、俺には分かった。
リューリックが、今の一言を覚えた。
こいつは、気に入った言葉を表情に出さない。
代わりに、姿勢がわずかに静かになる。
静かになるというのも変だが、本当にそうなのだ。
「余白は、嘘を書く場所ではないのか」
軍監が言った。
「嘘も書けます」
エルゼは否定しなかった。
「ですが、誤解を減らすこともできます。名前を書けない時、名前に近いものを書くこともできます。痛いと言えない人の痛みを書くこともできます」
「記録係の仕事を、ずいぶん大きく考えているな」
「小さく考えると、患者さんが紙から落ちます」
軍監は黙った。
俺も黙った。
リューリックも黙った。
エルゼは、静かに患者札の下部へ小さく書き足した。
同行者による呼称。
傭兵間通称。
身分称号にあらず。
たったそれだけの文字が、なぜか俺の首にかかっていた縄を少し緩めた気がした。
文字は怖い。
だが、時々、文字は人を隠す。
いや、隠すのではない。
間違って殺されないように、形を整える。
そういう文字もあるのだ。




