【翻案　枕草子】女子会で枕投げって超面白いし　そのあとみんなで寝るまで話すのエモいよね！

　古典を偽ギャル語読みしたらなぜか読めてしまう謎について真剣に考察したい（棒）。
　おそらく彼らの言葉は共感に特化し、内容をお互い把握しなくても……。

　清子（清少納言）：（ぐ～ぐー）
　繁子（紫式部）：（すやすや）
　イズミ（和泉式部）：は？　いみわかんなし
　定子たん（本来『ていし』と読む：すばらしいおかんがえです（※わかっていない）
　彰子ちゃん：学問的なお話でしたら、皆様のご興味と外れるようですのでここではご遠慮願いたいのですが。

　なお、よりマトモな訳を望む人は『桃尻語版　枕草子』を読んでください。和泉式部のキャラについては作者に知識がないので適当にでっち上げました。