第17話
第17話
キーンコーンカーンコーン
森山「では、授業を終わる。」
そう言って森山栄之助は教室を去った。
換気のために窓を開けて
五代の方を見ると魂が抜けたかのごとく
上を向いて座っていたから
五代の肩を叩き
「なぁ、職員室に行ってみね？」
五代「もう全部ないんやないかと思うんや。」
「確かめに行こうぜ？そんでお昼休みに
俺の石鹸補充手伝ってくれんなら
生徒会で一緒に説明するのついて行くぜ？」
五代は、ハッとした顔をして頷いた。
乃木「僕もついて行く。流石に
紅茶飲むんはやり過ぎやと思うけぇ。」
五代「Thank you.」
ていうか、五代は相変わらず
商談系の話になると関西弁になるんだな。
にしても、さっきは薩摩弁が完全に消えて
ずっと英語で話されて正直
何言ってるのか分からなかった。
流石はネイティブ。難易度高いのやめてくれ。
そして、職員室の前に着くと……
既に紅茶の香りがふわりと漂っている。
俺はスマホをムービーモードにして
乃木へ合図を送り、ソッとドアの隙間から
職員室の様子を映した。
見た瞬間、五代が叫びそうになったのを
乃木が素早く口を塞いだ。
福沢「ふむ、良い紅茶だな。スコーンと
クロテッドクリームとジャムが欲しくなるな。」
栗本「そうか？俺はミルク入れて飲みたい。」
そんな話をビスケットを摘みつつ
五代の紅茶を飲んでる担任と副担任コンビ。
俺は撮影しつつも呆れていた。
小栗「最近では、こんな茶葉は手に
入りませんからね。
……にしても、この紅茶はどうしたんです？」
福沢「近藤に生徒から取り上げた紅茶だ。
毒味を頼まれてな。」
それを聞いた小栗上野介はソッと
ティーカップを置いて
小栗「なにしてるんです！？ヤバい！
飲んでしまった！」
慌てて給湯室があると思われる方向へ行った。
紅茶を捨ててカップ洗ってんだろーな。
すまん、先生。バッチリ映ってる。
福沢「何を慌てているのか。接収として
当然の権利だというのに。」
栗本「まぁ。流石にそろそろ全部
無くなりそうだからな。
この辺でやめとくか。」
福沢「……確かに飲みすぎたか。
美味しくて、ついつい飲んでしまったな。」
五代が灰と化してるが休憩時間が
終わりそうだったから動画を止めて
教室へ戻った。
まぁ、バッチリ声も入ってるし
証拠としては充分だろう。
桂先輩達に見せるのが楽しみだな？
職員室から戻り、窓を閉めて席へ
座った瞬間に
キーンコーンカーンコーン
2限目のチャイムが鳴り響いた。
中浜「しっ！らんぷりっ！
さぁ、授業を始めましょう。
まぃなみず、マンジロウ・ナカハマ
なぃすとみぃちゅう！」
は？中浜万次郎！？この人、和訳が苦手で
通訳にはなれなかったジョン万次郎か！
ABCの歌を日本で初めて広めたんだよ。
日本領土の無人島に漂着したのに
通りがかったのがアメリカの捕鯨船だったせいで
日本に帰れなくてハワイへ渡りそのまま捕鯨船の
一員になってアメリカを転々として
英語だけでなく数学や航海術など
多岐にわたる勉強を小さい子に混ざって勉強し
民主主義などの概念に触れる一方で
人種差別も経験してる
字のごとく波乱万丈の人生を送ってる人だ。
島津斉彬が取り調べをしたことで
尋問ではなく質問をされ
船作りに携わりその後
長崎で踏み絵をさせられてるが
なんの絵なのか分からないが
踏めと言われたから踏んだそうだ。
ちなみにジョン万次郎は彼の亡き後に
ジョン・マンと呼ばれてたのを文字って
作られた通り名なんだ。
ていうか、先生思いっきり
知らんぷり！って言ったよな。
五代はカタカナだったけど中浜万次郎は……
ひらがな英語にしか聞こえねぇ……。
この人は伝わりやすいようにを重視した
結果がこの日本語英語なんだが……。
ちなみに絵を使って授業しようとしたことも
あるけど絵が下手すぎて伝わらず
苦労した過去がある。
五代「先生、しっ、らんぷり！ではなく
Sit down please.です！！」
中浜「いいえ、日本人に分かりやすい発音は
しっ！らんぷり！です。」
待て待て乃木！この発音の仕方はネイティブっぽく
イントネーションをつけるのと
早口言葉であるのが必須なんだ！
それを書いとかないと通じないぞ！！
中浜「時間を聞く時にはこう言うのです。
掘った芋いじるな？と。」
どー足掻いても掘った芋は触るなとしか聞こえねぇ。
五代「先生、 Whatに聞こえません！」
中浜「考えるのではなく感じなさい。」
それは、中国のカンフー映画中のセリフのやつ！！
あ、顔立ちが優しい方じゃなくて
険しい顔の方。
実はちゃんとこの日本語英語通じるって
実験結果出てるのが凄いとこなんだぜ？
キーンコーンカーンコーン
中浜「せーゆうあげん。」
英語どっちも濃いな……。
は！換気、換気。
してないのバレたら高松先輩に怒られる。
