『アルタン・レガシー ～ソウルメイツ～ 「とても勇敢な女性」 第111部』
プリンセスは恐怖の中で甲高い悲鳴を上げることしかできず、ラスカルと同じように席から跳び上がった。フェルミナはその場で気を失い、椅子に崩れ落ちた。
私は胃の底から痛みを伴う空洞を感じ、それがかき回され、すぐに喉へとせり上がってきた。すべての音が遠ざかった。息が乱れ、世界は息が詰まるほどの沈黙の中で回転した。手はしびれ、視界はぼやけ、目まいが私を圧倒した。私は声にならない叫びを上げ、苦痛と絶望の中で咆哮した。私の存在のあらゆる繊維が崩れ落ち、膝をつき、衣服を引き裂き、髪をかきむしりたいと切望した。
私の兄。
優雅で、長く、ワイン色の髪はほとんどの淑女よりも手入れが行き届いていた。整えられた独特の口ひげは、私が贈ったクリームでずっと改善された。目の下の隈、それでもどういうわけか常に陽気な態度を保っていた。背が高く、そのひょろりとした体格に反する優雅さがあった。狡猾で、実利的で、創造的で、知識豊かで、秘密主義で、思慮深く、機知に富んだキョルハン。もういない。
「これはまったく狂気だ！」
「この女は正気を失っている。止めろ！」
「あれは…イヴィニスにかけて、キョルハン様だ！」
「よくも彼の首を戦利品のように晒せるものだ！」
「なぜ兵士たちがここにいる？私たちに話させないためか？」
「私はこんなことに耐えられない！」
「わ、私たちが次かもしれない！武器を取れ！」
クレセルダは自分の行動の結果を完全には把握していなかった。この異様な見世物を追い求める中で、彼女は客人たちを激怒させ、彼らを自分に敵対させることに成功していた。多くは武装しておらず、素早い動きに適さない衣服をまとっていたが、部屋のあらゆる心が、クレセルダは止めなければならない狂った生き物だという単一の考えに一致した。客人たちは抵抗し、従うよう強制しようとする衛兵の手を払いのけ、食器や見つけられる金属製品を掴み、剣や長柄武器を振るう熟練した兵士たちに立ち向かった。刃を持つ者はそれを抜き、個人の護衛を持つ者は緊急の叫びで彼らを呼び寄せた。
しかし、それでは足りなかった。ハイサミット・マナーの兵士たちはあまりにも多かった。客人たちとは異なり、彼らには守るべき非戦闘員もおらず、ためらう理由もなかった。十分に武装し戦闘の訓練を受けた彼らは、必要なあらゆる手段で反抗を鎮圧する命令に従った——何人かは渋々ながらではあったが。
魔術師トルバンはそれ以上言葉を発しなかった。彼は立ち上がり、右手のひらをクレセルダに向けて差し伸べた。「パロフェル！」と彼は唱えたが、腕を突き出して砲弾衝撃の印を起動するのに十分な速度を生み出す前に、別のマギアンによって止められた。
「トレヴォウ＝シェミル」と対するマギアンが唱え、魔術師の差し伸べた手をテーブルの方へと方向転換させる力で対抗した。響く音とともに、テーブルは魔術師の呪術の圧倒的な重みの下で砕け散り、その下の床さえも亀裂が入る中で破片が四方に飛び散った。それはイメルダだった。
「あなたは教会に逆らう勇気のある者たちの末路を目撃するためにここに召喚されたのです！」とクレセルダは、自らの危うい脱出に気づいていないようで、むしろ客人たちの反乱に困惑しているようだった——彼女はそれを予見していなかった。「私は三つの太陽の名において罰を執行する力を有しており、そのことをよく覚えておくべきです。すぐに席にお戻りなさい！」
「あなたは公爵の息子を冷血に殺した、この狂った女め！私は裁判も正義に似たものも見ていない。座って、今すぐ私たちを解放しなさい！私たちはこれに関わらない！」と私たちの右側のある老人がクレセルダに挑んだ——怒りに満ち、威厳があり、杖を手にしていた。彼は兵士の金属の篭手で打ち倒され、哀れな光景で倒れた。
「もう十分だ、抵抗をやめなさい！」とクレセルダの声が広間に響き渡り、絶望が混じっていた。「これはこうなるはずではなかった！私はすべてを明かす！彼の運命を決定づけた異端を明らかにする！説明させてください！」と彼女は懇願した——目の前で繰り広げられる戦いに気づかずに。かつて堅固だった床は今やひび割れ、破裂し、マギアンたちが戦いを続ける中で、轟くような衝撃が感覚を圧倒する脅威となっていた。
「フェ＝タロン！」と魔術師は内耳を攻撃する印を選んだ。
「ゲルティモア！」とイメルダは秘術札を操りながら、はるかに致命的な選択肢——風の刃——を使っていた。
魔術師はその猛攻をかろうじてかわし、右耳を呪術で切り裂かれた。彼は苦痛に満ちた遅さで動き、その動きは地下牢でのそれのほんの影に過ぎなかった。印の効果に精通していたイメルダは、金属の盆で身を守り、彼女を弱らせるために放たれた一撃をそらした。
攻撃は次々と空中を飛び交い、戦う者たちが容赦ない激しさで投げ合い、かわす中で、崩れゆくテーブルとひび割れた床に一撃一撃が反響した。徐々に、魔術師は優位を取り戻し始めた。イメルダのかつらが頭から滑り落ち、それとともに若さの幻想も落ちた。乱闘で汚れ擦り切れた彼女の化粧は、その下の真実を露わにした——二十代ではなく、はるかに年上の女性であり、その本当の年齢は顔に深く刻まれた線によって裏切られていた。アルタン・レガシーが彼女の活力を保っていたが、彼女は自分の歳月の負担を隠すことはできなかった。しかし、この老女は一人で来たわけではなかった。
ムフィは片手に頑丈な杖、もう片方に短剣を構え、攻撃の完璧な瞬間を待って時を稼いでいた。魔術師はイメルダに正確な一撃を加え、別の砲弾衝撃の印を放つ中でガードを下げたが、背後から襲われた——杖で強打され、胸を刺され、練習された一連の打撃の中で前方につまずいた。
「ムフィ！何をしているの！」とラスカルはヒステリックに、その声が出せる最も高い音——耳を損なうような音程——で叫んだ。プリンセスはただ跪き、呆然と、瞬きもせずに状況がどのようにエスカレートするかを目撃することしかできなかった——フェルミナの意識のない身体を抱きながら。
「ただ請け負った仕事をしただけよ。個人的なことじゃないわ」とムファルセット——それが本名なら——は魔術師を押さえつけ、彼の命を奪いながら、何気なく述べた。彼女はいつの間にかスカートを脱ぎ捨て、その下に乗馬用のズボンを履いていた。
イメルダは、乱闘で傷つき、床への激しい衝突で足を引きずりながらも、手を差し伸べた——飛ぶ鳥たちが描かれた遊戯札を構えて。彼女は目の前の少女たちに、弱々しくではあるが微笑んだ。「あなたたちは本当に素敵だわ。状況が違えば、私たちは心から生涯の友情を楽しめたでしょうに」と彼女は述べた。「私たちの任務は、あなたたちの逃走を防ぎ、この男を止めることだけだった」
「リアトナ、もし彼らが許すなら、命乞いをしなさい、分かった？とても重要なことよ。私はあなたが死ぬのを見たくない」とムファルセットは落ち着かないほど穏やかに話した——まるで私の師の命のない身体から鋭い短剣を抜いたばかりではないかのように、その刃はおぞましい音を立てて抜けた。彼女は魔術師トルバンの血の濃い深紅で汚れていた。
「あなたについては」とイメルダはプリンセスに向き直った。「雇用主を説得してあなたを見逃させるのは難しいかもしれない。いずれにせよ、あなたの捕獲を確実にすることは私の明示的な義務ではない。もし逃げようとするなら——私はそれを勧めるけど——心から幸運を祈るわ」
もっともな提案だった——その不可能さにもかかわらず。食堂の状況はあらゆる制御を超えて螺旋状に展開していた。領主や淑女たちの多くは、よく訓練された戦闘員と護衛の従者を伴って旅をしており、ありがたいことに館の敷居のすぐ外に配置されていた。彼らの主人の召喚によって、あるいは廊下に響き渡る血も凍るような悲鳴に駆られて、これらの守護者たちは部屋に突入し、それを激しい乱闘の深みへと突き落とした。様々な様式の鎧をまとい、不揃いな武器を振るう護衛たちは、迅速に密集した隊形を組織し、各戦士の部隊が致命的な目的を持って務めを果たしたが、指揮系統はなかった。
魔術師トルバンの命のない姿は、その陰鬱な休息の中でもはや一人ではなかった。大虐殺は他の多くの者を奪い、かつて清らかだった床は、それらすべての中で最も不穏な赤の色合いで染まっていた。私の左側で、私は貴族の風格を持つ中年の威厳ある淑女が、この死の嵐の中で無力であるのを目撃した。彼女は槍の致命的な先端に身を置き、その命は腹部の傷から絶えず流れ出していた——私たちは見守ることしかできなかった。
この文字通りの戦争が勃発する中で、私たちは包囲されていることに気づいた——逃げようと必死な貴族たちの狂乱の輪の中に閉じ込められ、その道は彼らの行く手を阻む兵士たちと衛兵たちによって塞がれていた。護衛の外輪が主人たちを解放しようと激しく戦った。戦いの不協和音は圧倒的で、各衝突と叫びが空気に響き渡り、銃器の鋭い破裂音が混沌に区切りをつけ、その容赦ない轟音で私たちの耳を鳴らし続けた。
「母の嵐の守衛を呼べ！我々は攻撃を受けている！」とクレセルダは逃げる使用人に叫び、その使用人は従うために急いだ。
クレセルダとアーキンは、今や私たちとともにこの渦巻く渦の中心に閉じ込められ、息を殺し、自分たちの運命がこの残酷な闘争の結果にかかっていることを知っていた。もし彼らの援軍——嵐の位のセッデヴェリ——が到着すれば、戦いは迅速に彼らに有利に転じるだろう。クレセルダは私たちの方を見て、ついに兄の切断された首を見せて以来、私たちの存在を認めた。彼女の唇は笑みに歪んだ。
「ああ！裏切り者の魔術師が死んだ。素晴らしい」と彼女は嘲り、アーキンを脇に従えて前に進んだ。
「つまり私たちの契約は完了したということね」とイメルダは咳をしながら弱々しく話した。「老いた癒し手の働きは、致命的な毒を盛られていても、私の期待をはるかに超えていたわ。失礼するなら、私の弟子と私は退出させていただきます」彼女は頭を振ってムファルセットに合図した。
「どういう意味です？件が完了するまで、あなたは私の奉仕下にあるのです、明らかに！」とクレセルダは、私なら個人的に助けを必要とする者たちに向けて使わない口調で主張した。
「いいえ、私たちはデ・イルシャール姉妹が去るのを防ぐために雇われ、彼女たちはここにいる」とムファルセットは私たちを指さし、直立するのに苦労するイメルダに代わって話した。「私たちは魔術師からあなたを守るために雇われ、彼はもう脅威ではないと思う。私たちは終わりよ」
「どうしてそれが筋が通るの？」とクレセルダは金切り声を上げた——明確な説明を受けたのに、まだ信じられなかった。「誰がそんな条件で働くの？」
「傭兵、暗殺者、私たちメイヴリック…あなたがこれらの取り決めを理解しないのは、私たちのせいじゃないわ」とムファルセットは、まるで子供に話すかのように——まさにそうだが——意図的な見下しで説明した。
「さらに援助が必要なら、まだ雇われる余地はあるわ」とイメルダは肩をすくめて申し出た——傷から生命の液体が染み出し続ける中で顔をしかめながら。「ただし、新しい契約と前払いの半額が必要よ」
「しかし、あなたがすでに負っている借金を清算する前にね」とムファルセットはその狂った光の姉妹に思い出させた。
彼らがクレセルダを挑発し、私たちとの直接の対決を避けるために難しいふりをしていることは明らかだった。彼らの裏切りは私の師の命を奪ったが、私は彼らが私たちの明白な敵になるのを避けようとする努力を評価せずにはいられなかった。
「あ、あなたたちの服務にはいくらかかるの？お金ならあるわ！誓う！」とプリンセスは突然の必死さで声を高めて懇願した。
イメルダは重い心で彼女を見つめ、諦めたため息をついた。「この世のすべての金があっても無理よ、我が愛しい人。私たちに向かって進む嵐の守衛に対して、私はほとんど勝ち目がないでしょう。安全な脱出を約束できないと知りながら、それを約束するのは無謀で不誠実よ」
彼らは確かに最も手強い敵ではなかった。イメルダは明らかに体調が優れず、ムファルセットはただの若者だった。彼女が何らかの点で正直だったと仮定すれば、彼女は二十歳を超えていなかっただろう。彼女が恐るべき印を所有している可能性は極めて低かった。
「あなたは報酬を稼いだときに支払いを受けるのです！さあ、命令に従いなさい、さもなくば——」
「この件は私に任せてください、尊敬する苦行者」とアーキンが前に進み、クレセルダを遮った。「サランザ、マギアンの背教者よ、私は今日の午後、あなたたちの服務を雇う。望むものには何でも署名し、支払う用意がある」
「すでに言ったように、まず——の代金を払わなければ——」
「あなたはもはや苦行者クレセルダと取引しているのではない」とアーキンはムファルセットに言い終えさせなかった。「以前の契約の詳細については彼女に尋ねればいい。頼んでいるのは私だ。彼女ではなく、私が」
ムファルセットと『イメルダ』は視線を交わし、一言も発することなく、微妙な仕草を通して無言で意思疎通した。ついに、ムファルセットが彼らの集団的な問いを声にした。「私たちに何をしてほしいのですか？」
「すべての命令に従い、今日の残りの間、私たちを守ることだ」とアーキンは条件を列挙した。
「十二の王国印」と『イメルダ』——いや、彼らが呼んだようにサランザ——は、その要求の法外さにもかかわらず自信に満ちた声ですぐに宣言した。彼女の意図は誠実に見えた——私たちに敵対するつもりはほとんどなかった。
「十二の王国——」とクレセルダは始めたが、その声は途中で途切れ、不信が彼女を圧倒した。「正気ですか！？」
「構わない」とアーキンは手を振って応じた。「公爵の広大な財産からあなたが刈り取るものに比べれば、小銭のようなものだ」実際、私は父の富の全容についてほとんど無知だった。
「私たちに彼らが必要なのか？無防備な少女たちを捕まえるのに財産は必要ない！あなたには剣がある！自分で行け！」とクレセルダは吐き出し、指で非難するように空中を突いた。
ラスカルは必死に逃げ道を探した——単なる鉄格子よりもはるかに危険な監獄に閉じ込められて。私たちは戦う者たちの渦に囲まれ、時間が過ぎるにつれて双方から戦士たちが倒れていった。嵐が到着すれば、生き残る望みはなかった。プリンセスはただフェルミナを抱き、必死に起こそうとした——私たちは彼女のかすかな鼓動を感じることができた——儚くも、頑固な。
アーキンは剣を抜く手間をかけなかった。彼はただ首を振り、その目に恐怖の閃きが踊った。「いいや。私は真ん中の者が何をできるか見た」彼はプリンセスを指した。「私はマギアンに挑むつもりはない」
「彼女はマギアンではない、この臆病者！」とクレセルダは応じて金切り声を上げ、その声はエスカレートする騒乱を切り裂いた。「それはキョルハンの仕業だった——彼のトリックだ！アウフェリアでは決してなかった！彼の編み手の一人が変装し、爆弾と仕掛けを使って私たちを欺いた。編み手たちは死んだ！今何が怖いというの？」
「一人が逃げた！」とアーキンは主張した。
「彼女は負傷していた——今頃は死んでいる——そうでなければ、アウフェリアを見なさい！その娘は出血して死にかけているのか？違う！彼女は編み手ではない！怯えるのをやめて男らしく振る舞え！彼女たちを気絶させてここに引きずってこい！抵抗するなら手と足首を切り裂け！」
アーキンはもう一度首を振った。「いいや。私は慎重でありたい」彼はシャツの中を探り、一握りの金貨を確保した——持ち歩くには驚くべき額だ。「十二の王国印だったな？今は六つを手放せる」と彼は自称バスカノール姉妹に合意を思い出させた。彼は金貨を彼女たちの足元に投げ捨て、危機の中でも礼儀を欠くことを示した。「君たちは今日一日私のものだ。取引成立か？」
ムファルセットは素早く金貨をポケットにしまい、身をかがめる必要性に煩わされなかった。しかしサランザは苦しそうで、その表情は私たちに向き合うにつれて罪悪感で重かった。「ごめんなさい、我が愛しい人たち。もし私たちでなければ、誰か他の者がするでしょう。そして十二の王国印は一日の仕事にはあまりにも魅力的よ」
「おしゃべりは減らして、行動を増やせ！彼女たちを私のところに連れて来い！縛れ、方法は問わない！」とアーキンは命じ、芝居がかった身振りをした——まるで彼の手が新たに購入した傭兵たちの動きを指示できるかのように。
「わ、私たちにいったい何を望むの？十分ではないの！？」とプリンセスは叫んだ——その声は深い不正義の負担の下で割れた。涙が彼女の顔を伝い、その半分は私のものだった。
「あなたは焼かれなければならない。それ以外にあなたを救う方法はないのよ、子供よ」とクレセルダは答え、そのいつものヒステリーは一時的に彼女が厳粛さと信じるものに道を譲った。
「それがあなたが私に望むすべてなの！？満足感は与えないわ！」とプリンセスは堪忍袋の緒が切れて叫んだ。「私…もうどうでもいい！イメルダ、ここで私たちを殺して！せめて一緒に死なせて！私たちの首を切って、キョルハン様のように！」
「あれは悲劇的な事故だった、すべて彼のせいよ！」とクレセルダは急いで自分を弁護した——まるで突然、払拭すべき非難に襲われたかのように。「もし彼が降伏していたら、彼はまだ生きてあなたの隣で焼かれていたでしょう！今や彼の魂は決して救済を見出すことはなく、すべて彼のせいよ！」彼女はまるでその言葉を発することが罪悪感から彼女を解放できるかのように、その言葉を強調した。「私は彼を救おうとした——もちろん！したわ！彼は私の兄だったもの！わ、私の良心は清い。私はしなければならないことをしたの」
その瞬間、彼女がもはや私たちにではなく、自分自身に語りかけていることが明らかになった。彼女の残酷さの仮面は、完全に砕けたわけではないが、ひびを見せた——おそらく彼女はただの哀れな愚か者であり、自分の迷信によって堕落したのだろう。しかし、いかなる同情も彼女に私の許しを与えることは決してできない。
サランザとムファルセットは私たちを両側から挟み、近づいてきた。私たちの窮状は変わっていなかったが、彼らの接近は私たちを囲む破滅の感覚を高めた。
「ムフィ…」とラスカルの声は震え、恐怖よりも失望が強かった。
ムファルセットは苛立ちで唸った。「くそっ、ラスカル、私が何と言った？命乞いをしなさい！やりなさい！」と彼女は主張した。「おい、ボス！」と彼女はアーキンに呼びかけた。「この妹が気に入っていると言ったわよね？彼女も焼かれるの？」
「え？ああ！き、聞いてみよう！」とアーキンは最初吃ったが、すぐにその意味が彼に訪れ、狡猾な笑みが彼の顔に広がった。彼がちょうど雇った二人の女性の存在に勇気づけられ、彼は敢えて前に進んだ。「おい、リアトナ。お前はそれほど見苦しくないし、私がお前の最善の望みだってことは言うまでもない。どうだ？膝をついて、助けてくれと私に懇願しろ。もしかしたら、説得されるかもしれないぞ」
「ラスカル、さあ。やりなさい！」とムファルセットは繰り返した。「死ぬ必要はないのよ！」
「いいえ。すべての姉妹が焼かれなければならない。私たちは彼女たちを救わなければならず、彼女を罪の中で生きながらえさせることはできない、アーキン」とクレセルダは反論した。しかし彼女の言葉は無意味だった——ラスカルはすでに決断を下していた。
「くたばれ、この気取ったクソ野郎！」と彼女は知る限り最も激しく罵った——正直に言えば、大したことではなかった。「あなたと一日でも生きるより、姉妹たちと死ぬ方を選ぶわ。そしてムフィ」と彼女は彼女に向き直った。「あなたにやってほしいの。さあ、私を殺して。私…私は…に、にせの…女神…のために焼かれたくない…」
その最後の宣言を口にするのは途方もない努力だった。ラスカルの顔は苦悶に歪んだ——彼女はかつて敬虔な信者だったからだ。クレセルダの狂気は、無実の少女に純粋な主義のために信仰を捨てさせた。
「彼女が異端者だとは分かっていた」とクレセルダは、その残酷な行動の重みに動じずに述べた。「まだ殺してはならない。全員生きている必要がある。夕暮れに焼かれなければならない」
「ふん。可愛い顔が無駄になるな」とアーキンは肩をすくめ、無関心だった。
プリンセスは、沈黙し物思いにふけりながら跪き、フェルミナのぐったりした身体への抱擁を解いた。瓦礫の散らばる床から、彼女は鋭い杭ナイフ——砕けたテーブルの名残——を拾い上げた。彼女はそれを固く握り、その輝く先端をクレセルダとアーキンに向けて掲げた。かすかな微笑みが私たちの顔に浮かんでいたが、私はその理由を知らなかった。
「これで、あなたを殺すわ」と彼女は宣言した——涙に濡れ、その声は壊れ、ほとんど聞き取れなかった。
「おや、そうするのか？」とアーキンは嘲笑し、その口調には面白さが混じっていた。かつて彼を捕らえていた恐怖はとうに消え去り、彼が認識する安全に勇気づけられていた。しかし、私はプリンセスがこれから何をしようとしているのかを感じ取ることができた——介入する力はなかった。どれほど別の道を切望しても、他の道がない可能性があった。
「ええ！」とプリンセスはすすり泣き、その声は反抗の中で高まった。「私はあなたを終わらせることができないかもしれない。しかし、より良い勝算を持つ誰かを私は知っている！」
「泣かないで、アウフェリア」とラスカルは自分も泣きながら慰めた。「私たちは皆一緒に行くのよ。それが私たちが望める最善よ！」
「いいえ。私だけが行く」とプリンセスは宣言した——その口調には最終性があった。おそらくこれが彼女の最後の言葉になるだろう。私は注意深く聞かなければならなかった。「リアトナ！」彼女は妹に向き直った。アーキンに雇われた傭兵たちは、邪魔をするでもなく、私たちを攻撃することへの消極性を隠そうともしなかった。「私はあなたをとても愛している！分からないでしょう！」
「分かってる！私も愛している！」とラスカルはできる限り舌足らずに言った——涙と絶望が彼女の美しい顔を隠していた。
「よく生きて、そしてフェルミナに、私がどれほど彼女を愛しているかを伝えて！」とプリンセスは、信じられないほど勇敢な女性として、最後の願いとして頼んだ。「デュバート！あ、あなたは彼女たちをちゃんと世話して！私のすべてをあなたに託すわ！」
彼女はナイフを内側へ、右の前腕に向け、少しのためらいもなく、それを切り開いた。長く探す必要はなかった——彼女は探しているものがどこにあるかを正確に知っていた。私がそれらを隠した場所を、彼女は見ていた——筋肉の中で明るく輝く、私たちの魂の小さな断片を。
「彼女を止めろ！自殺させるな！彼女は火で清められて死ななければならない！」とクレセルダは命じ、ムファルセットは従うために急いだが、間に合わなかった。
私は以前これをプリンセスに説明していた。もし私たちの魂の結晶化した断片のどちらかが砕ければ、一方の魂が完全になり、もう一方を追い出す。プリンセスは自分を犠牲にする準備をしていた。彼女は私の断片を砕き、そうすることで永遠に自分の身体を去るだろう。リスクは計り知れなかった。彼女の去る魂は私たち両方を危険にさらすかもしれないが、彼女は私が耐えられると信じていた。私は耐えなければならなかった。
彼女は私を永久に制御下に残すだろう。揺らぎなく。ナイフが下り、彼女は打った。手首に最も近い断片が砕けた。
案ずるな、プリンセス。私は生き延びると誓う！あなたの命と私の兄の命は報われる！あなたの記憶は残り、私が息をする限り、リアトナやフェルミナに危害が近づくことは決してない。それがあなたへの私の誓いだ。
そして私もあなたを愛している。さようなら、我が友よ。
サポートのお願い
この物語は英語で執筆したオリジナル作品の翻訳版です。全文（英語版）は以下のプラットフォームで購入・閲覧可能です。ご興味のある方はぜひ原作をお読みください！ Amazon / Apple Books / Barnes & Noble / Everand / Fable / Kobo / Smashwords（その他：The Palace / Thalia / Vivlio） オーディオブックも配信中！ 各キャラクターにボイスを当て、効果音付きで制作されています。
Barnes & Noble / Google Play / Kobo / Walmart / Storytel / Apple ご支援いただけると大変励みになります。ありがとうございます！
