訳だけ！ 十八史略＋蒙求

01-11 戦国魏

01-11-03 魏七 呉子

　また「孫呉《そんご》」として孫子《そんし》と並べ讃えられる軍略家、呉起《ごき》こと「呉子《ごし》」もこの時代の人だ。衛《えい》出身で、はじめ魯《ろ》に仕えた。この頃魯は斉《せい》を攻撃したいと目論んでいたのだが、呉起の娶っていた嫁が斉出身であったため内通を疑われていた。そこで呉起は妻を殺害した上で将軍に立候補、見事斉軍を大破する。

　ただ、この行動は魯人に恐れられた。「あまりにも残酷である、人情に欠ける」とのことだ。なので呉子は冤罪を受けることを恐れ魏《ぎ》に出奔。そして文侯《ぶんこう》に登用された。軍を預かれば秦《しん》軍の守る五つの城を攻め落とす。

　呉子は将士らと共に食事し、同じものを着た。ある兵士の傷が化膿すると自ら吸い出した。兵士の母は泣いて言う。

「あの子の父に対しても、呉子は同じことをしてくださいました。親子揃って同じ恩を受けたいま、私の子は呉子のために死をも恐れず戦うことでしょう」

　文侯のあとを武侯《ぶこう》が継いだとき、武侯は魏の天険を眺めて「この自然の要塞こそ魏の宝である」と述べる。すると呉起は「三苗《さんびょう》氏」が夏の禹《う》に、桀《けつ》が殷《いん》の湯王《とうおう》に、紂《ちゅう》が周《しゅう》の武王《ぶおう》に、それぞれ天険に拠点を置きながらも徳を修めなかったが故に攻め滅ぼされた例を引き、改めて武侯に徳を修めるよう言いつけるのだった。