訳だけ！ 十八史略＋蒙求

01-10 趙

01-10-01 趙四 先祖 文子

　趙《ちょう》。

　その先祖は飛廉《ひれん》と言う。紂《ちゅう》王の臣下である。その子が「季勝《きしょう》」、孫が「造父《ぞうほ》」。造父は周《しゅう》の穆王《ぼくおう》に仕え、功績から趙の地に封じられた。ここから趙を姓とした。

　春秋時代に「趙夙《ちょうしゅく》」が晋に仕え、「成子《せいし》」趙衰《ちょうすい》、「宣子《せんし》」趙盾《ちょうじゅん》と続く。人は「趙衰は冬の日、趙盾は夏の日。冬の日は愛すべし、夏の日は畏るべし」と語っている。なお成子は晋《しん》の文公《ぶんこう》の流浪生活に付き従った人物だ。「子」とは子爵《ししゃく》のことを指す。

　宣子の子が趙朔《ちょうさく》。ただこの時同じく晋に仕えていた「屠岸賈《とがんか》」によって一族が虐殺される。辛くも屠岸賈の手より逃れた趙朔の妻が「文子《ぶんし》」趙武《ちょうぶ》を身ごもっていた。屠岸賈は彼女の行方を捜索したが、見つからない。

　彼女は趙朔の食客、「程嬰《ていえい》」「公孫杵臼《こうそんしょきゅう》」に匿われていた。やがて公孫杵臼がどこかから赤子を連れ、山に籠もるという。すると程嬰は屠岸賈から千金をせびり取り、趙朔の息子のありか、として公孫杵臼と嬰児の所在を伝え，殺させる。こうして「趙家の遺児を殺した」と誤認させた。

　やがて成長した文子は屠岸賈を攻め滅ぼす。それに協力した後、程嬰は「あの世の宣子と公孫杵臼に報告致します」と自殺した。