22/600

01-03-04　周　伯夷・叔斉

　殷の王族に連なる公子に「伯夷《はくい》」「叔斉《しゅくせい》」という兄弟がいた。彼らは殷《いん》から周《しゅう》に帰属していた。ただし、その心はあくまで殷を奉じていた。

　武王《ぶおう》が文王《ぶんおう》の位牌を掲げて（この遠征があくまで文王主導である、と表明していた）討伐軍を立ち上げると、武王の馬に取りすがり、二人は言う。

「父の喪が明けてもおらぬのに軍を立ち上げるのが、果たして孝行者と言えますか！　しかもそれで倒す相手が主君だと言うのであれば、そこに仁義はございますか！」

　周囲の人間は排除を求めたが、太公望《たいこうぼう》が「彼らは義士である」と、武王から引き剥がすことだけを命じた。

　殷が滅ぼされると、二人は武王を止められなかったことを恥じ、これ以上周の俸禄《ほうろく》を受けることはできないと首陽山《しゅようざん》に隠遁。歌を詠む。

　登彼西山兮《とうかせいざんけい》　采其薇矣《さいきびいー》

　以暴易暴兮《いぼういぼうけい》　不知其非矣《ふちきひいー》

　神農虞夏《じんのうぐか》　忽焉沒兮《こつえんぼつけい》

　我安適歸矣《があんてききいー》　于嗟徂兮《うーさそけい》

　命之衰矣《めいしすいいー》

　　この山中でゼンマイを積み、

　　細々と生きるのだ。

　　暴でもって暴を倒すこと、

　　どうしておかしいと思えぬのか。

　　神農《じんのう》や堯《ぎょう》、夏《か》にあった徳は何処《いずこ》。

　　我が心の帰すべき先は何処。

　　ああ、どこへとゆけば良いのか。

　　天命は、かくも衰えた。

　そして、二人ともに餓死した。